Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
й) указания за употреба, когато при липсата на такива указания би било трудно храната да се използва по подходящ начин;
Czech[cs]
j) návod k použití v případě potraviny, kterou by bez tohoto návodu bylo obtížné odpovídajícím způsobem použít;
Danish[da]
j) brugsanvisning, hvor det ellers vil være vanskeligt at anvende fødevaren på den rette måde
German[de]
j) eine Gebrauchsanleitung, falls es schwierig wäre, das Lebensmittel ohne eine solche angemessen zu verwenden;
Greek[el]
ι) οδηγίες χρήσης, εφόσον η παράλειψή τους θα δυσχέραινε τη σωστή χρήση του τροφίμου·
English[en]
(j) instructions for use where it would be difficult to make appropriate use of the food in the absence of such instructions;
Spanish[es]
j) el modo de empleo en caso de que, en ausencia de esta información, fuera difícil hacer un uso adecuado del alimento;
Estonian[et]
j) tarvitamisjuhis, kui ilma selleta oleks toidu asjakohasel viisil tarvitamine keeruline;
Finnish[fi]
j) käyttöohje, jos elintarvikkeen tarkoituksenmukainen käyttö ilman sitä on vaikeaa;
French[fr]
j) un mode d’emploi, lorsque son absence rendrait difficile un usage approprié de la denrée alimentaire;
Croatian[hr]
►C1 (j) upute za upotrebu, kada u nedostatku ◄ takve upute ne bi bila moguća pravilna upotreba hrane;
Hungarian[hu]
j) felhasználási útmutató, amennyiben ilyen útmutató hiányában nehéz megfelelően felhasználni az élelmiszert;
Italian[it]
j) le istruzioni per l’uso, per i casi in cui la loro omissione renderebbe difficile un uso adeguato dell’alimento;
Lithuanian[lt]
j) vartojimo instrukciją, jei be jos būtų sudėtinga teisingai vartoti šį maisto produktą;
Latvian[lv]
j) lietošanas pamācība, ja bez šādas pamācības būtu grūti pienācīgi izmantot pārtikas produktu;
Maltese[mt]
(j) istruzzjonijiet dwar l-użu fejn ikun diffiċli li l-ikel jintuża kif suppost mingħajr dawk l-istruzzjonijiet;
Dutch[nl]
j) een gebruiksaanwijzing, als het levensmiddel moeilijk te gebruiken is zonder gebruiksaanwijzing;
Polish[pl]
j) instrukcja użycia, w przypadku gdy w razie braku takiej instrukcji odpowiednie użycie danego środka spożywczego byłoby utrudnione;
Portuguese[pt]
j) O modo de emprego, quando a sua omissão dificultar uma utilização adequada do género alimentício;
Romanian[ro]
(j) instrucțiuni de utilizare, în cazul în care omiterea lor ar îngreuna utilizarea corectă a produsului alimentar;
Slovak[sk]
j) návod na použitie, ak by bez poskytnutia takéhoto návodu bolo ťažké potravinu správne použiť;
Slovenian[sl]
(j) navodila za uporabo, kadar živila ne bi bilo mogoče enostavno uporabiti brez teh navodil;
Swedish[sv]
j) Bruksanvisning, om det utan en sådan skulle vara svårt att använda livsmedlet på rätt sätt.