Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كانت تجربة مثيرة للغاية -- عندما أخذنا القطع الإصطناعية فقط للحمض النووي، وقمنا بحقنه في البكتريا وفجأة، بدأ ذلك الحمض النووي بتقديم إنتاج أجزء الفيروس التي تحولت ثم قامت بقتل البكتريا.
Bulgarian[bg]
Беше доста вълнуващ експеримент -- когато взимахме синтетичната част от ДНК, инжектирахме я в бактерията и съвсем неочаквано това ДНК започна да подбужда произвеждането на вирусните частици, които се разпростряха и след това убиха бактерията.
German[de]
Das war ein sehr aufregendes Experiment -- als wir einfach das synthetische Stück DNS nahmen und in Bakteren injizierten, begann die DNS auf einmal, die Produktion der Viruspartikel zu steuern, die widerum das Bakterium töteten.
English[en]
It was a quite exciting experiment -- when we just took the synthetic piece of DNA, injected it in the bacteria and all of a sudden, that DNA started driving the production of the virus particles that turned around and then killed the bacteria.
Spanish[es]
Fue una experiencia muy emocionante –cuando cogimos el fragmento de ADN sintético, lo inyectamos en bacterias y, de repente, el ADN empezó a dirigir la producción de partículas virales que dieron vuelta y posteriormente mataron las bacteria.
French[fr]
C'était une expérience assez excitante -- quand nous avons simplement pris le morceau d'ADN synthétique, l'avons injecté dans la bactérie et tout à coup, cet ADN a commencé à lancer la production de particules virales qui ont tourné autour et ensuite tué la bactérie.
Hebrew[he]
זה היה ניסוי מרגש למדי -- כשלקחנו את פיסת הדנ"א המלאכותית הזרקנו אותה לחיידק, ולפתע פתאום הדנ"א החל להפעיל את ייצור חלקי הנגיף שקם על יוצרו והרג את החיידק.
Hungarian[hu]
Ez egy elég izgalmas kísérlet volt -- amikor vettük a szintetikus DNS darabot, befecskendeztük a baktériumokba és hirtelen az a DNS elkezdte irányítani a vírus részecskék termelését, amelyek megfordultak, és aztán megölték a baktériumokat.
Italian[it]
E' stato un esperimento piuttosto eccitante -- quando abbiamo preso il DNA sintetico e lo abbiamo iniettato nei batteri e all'improvviso il DNA a guidato la produzione delle particelle virali che si sono rivoltate contro i batteri uccidendoli.
Dutch[nl]
Het was een heel opwindend experiment -- we namen het kunstmatig stukje DNA, injecteerden het in de bacteriën en plots begon dat DNA de productie van de virusdeeltjes te sturen die dan vervolgens de bacteriën gingen doden.
Polish[pl]
To było bardzo ekscytujące doświadczenie - kiedy wzięliśmy syntetyczny fragment DNA, wprowadziliśmy go do bakterii i nagle ten DNA zaczął kierować produkcją cząsteczek wirusa, co spowodowało zniszczenie bakterii.
Portuguese[pt]
Foi um experimento muito emocionante -- quando nós só pegamos o pedaço de DNA sintético, o injetamos na bactéria e de repente, aquele DNA começou a regular a produção de partículas virais que se voltaram e mataram a bactéria.
Romanian[ro]
A fost un experiment foarte interesant -- când am luat bucata sintetică de ADN, am injectat-o în bacterie şi brusc, acel ADN a început să conducă producţia de particule ale virusului ce s-au intors şi apoi au omorât bacteria.
Russian[ru]
Это был очень волнующий эксперимент — мы внедрили кусок синтетического ДНК в бактерию и они начали производить вирусные частицы, которые, в конце концов, её же и погубили.
Serbian[sr]
Био је то веома узбудљив експеримент - кад смо само узели комад синтетичке ДНК, убризгали је у бактерију, и одједном је та ДНК покренула производњу вирусних честица које су, затим, убијали бактерије.
Turkish[tr]
Oldukça heyecan verici bir deneydi; bir parça sentetik DNA'yı alıp bakterinin içerisinde enjekte ettiğimizde birden DNA'nın virüs parçaları üretimini tetiklediğini ve sonunda bakteriyi öldürdüğünü gördük.
Vietnamese[vi]
Đó là một thử nghiệm khá thú vị - khi chúng tôi chỉ cần lấy các mảnh tổng hợp của DNA, đưa chúng vào trong các vi khuẩn một cách đột ngột và DNA bắt đầu quá trình sản xuất các hạt virus sau đó quay lại và giết chết vi khuẩn.
Chinese[zh]
那是个相当让人兴奋的实验:我们仅仅把合成的DNA片段 注进细菌中,突然之间 DNA就开始引导病毒颗粒的合成 而病毒反过来杀死了细菌