Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء ما سبق، تطلب البعثة الدائمة لكوبا إلى الأمين العام التفضل بتعميم هذه المذكرة ونشرة المعلومات الصادرة عن وزارة الداخلية في جمهورية كوبا والمرفقة بهذا الكتاب باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال المعنون ”التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي“.
English[en]
In view of the above, the Permanent Mission of Cuba requests the Secretary-General to have this note and the attached information note from the Ministry of the Interior of the Republic of Cuba circulated as a document of the General Assembly under agenda item 110, “Measures to eliminate international terrorism”.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta todo lo anterior la Misión Permanente de Cuba solicita al Secretario General que se circule como documento de la Asamblea General, la presente nota y la nota informativa del Ministerio del Interior de la República de Cuba que se adjunta a la presente, bajo el tema 110 del programa “Medidas para eliminar el terrorismo internacional”.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, la Mission permanente de Cuba prie le Secrétaire général de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note et de la Note d’information du Ministère de l’intérieur de la République de Cuba (voir pièce jointe) comme document de l’Assemblée générale, au titre du point 110 de l’ordre du jour, intitulé « Mesures visant à éliminer le terrorisme international ».
Russian[ru]
С учетом вышесказанного Постоянное представительство Кубы просит Генерального секретаря распространить настоящее письмо и содержащуюся в добавлении к нему информационную записку Министерства внутренних дел Республики Куба в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 110 повестки дня, озаглавленному «Меры по ликвидации международного терроризма».
Chinese[zh]
有鉴于此,古巴常驻代表团请秘书长将本照会和随函所附的古巴共和国内政部的情况说明,作为大会题为“消除国际恐怖主义的措施”的议程项目110下的正式文件分发为荷。