Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам как е възможно Пъзела да е направил всичко това.
Bosnian[bs]
Jedino ne razumijem kako je prokleti Jigsaw mogao sve ovo sam uraditi.
Czech[cs]
Nechápu, jak to mohl Skládačka udělat.
Danish[da]
Hvad jeg ikke forstår er hvordan Jigsaw kunne gøre alt det her?
German[de]
Ich verstehe nicht, wie Jigsaw das alles tun konnte.
Greek[el]
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι πώς τα κάνει όλα αυτά ο Τζίγκσοου;
English[en]
What I don't understand is how the hell could Jigsaw do all this?
Spanish[es]
Lo que no entiendo es cómo diablos Jigsaw pudo hacer todo esto.
Estonian[et]
Mida ma ei mõista, on see, et kuidas Jigsaw küll seda kõike teha suutis?
Persian[fa]
چيزي که من ازش سر در نميارم اينکه چطور جيگسا همه اين کارها رو کرده
Finnish[fi]
En ymmärrä, miten Jigsaw pystyi tähän.
French[fr]
Je ne vois pas comment Puzzle a pu faire tout ça.
Hebrew[he]
אני לא מבין איך יכל ג'יגסו לעשות את כל זה.
Croatian[hr]
Jedino ne razumijem kako je prokleti Jigsaw mogao sve ovo sam učiniti.
Hungarian[hu]
Azt nem értem, hogy a francba volt képes Jigsaw minderre?
Indonesian[id]
Yang tidak kumengerti adalah bagaimana bisa sih Jigsaw melakukan semua ini?
Italian[it]
Quello che non riesco a capire è come Jigsaw possa far tutto questo.
Macedonian[mk]
Единствено не разбирам како проклетиот Џигсав можел се ова да го направи сам.
Norwegian[nb]
Det jeg ikke forstår er, hvordan Jigsaw gjør alt dette?
Dutch[nl]
Wat ik niet begrijp is, hoe kon Jigsaw dit allemaal doen?
Polish[pl]
/ Nie rozumiem, jak Jigsaw mógł to wszystko zrobić.
Portuguese[pt]
O que eu não consigo entender é como diabo Jigsaw conseguiu fazer tudo isso?
Romanian[ro]
Ce nu înţeleg e cum dracului a făcut Jigsaw toată asta?
Russian[ru]
Не могу понять, как Пила мог такое сделать?
Slovenian[sl]
Ne razumem, kako je lahko Jigsaw vse to naredil.
Albanian[sq]
Ajo që nuk kuptoj është se si dreqin e bëri Xhigsou gjithë këtë?
Serbian[sr]
Jedino ne razumem kako je prokleti Jigsaw mogao sve ovo sam uraditi.
Swedish[sv]
Hur fan kunde Jigsaw göra allt detta?
Thai[th]
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ จิ๊กซอว์ทําเรื่องพวกนี้ได้ยังไง
Turkish[tr]
Anlamadığım şey, Testere'nin tüm bunları nasıl yapabildiği.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi không thể hiểu là làm thế nào Jigsaw có thể làm được tất cả những chuyện này?
Chinese[zh]
我 不 明白 的 是 豎 鋸 怎麼 做到 這些 的 ?