Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Душовете и умивалниците трябва да са с течаща вода (топла вода, ако е необходимо).
Czech[cs]
Sprchy a umyvadla musí být vybaveny tekoucí vodou (je-li to nezbytné, teplou).
Danish[da]
Bruserummene og haandvaskene skal vaere forsynet med rindende vand ( om noedvendigt varmt vand ).
German[de]
Die Duschen und Waschgelegenheiten müssen fließendes Wasser ( erforderlichenfalls warmes Wasser ) haben .
Greek[el]
Τα λουτρά πρέπει να είναι εφοδιασμένα με τρεχούμενο νερό ( ζεστό αν χρειάζεται ).
English[en]
The showers and washbasins must be equipped with running water (hot water if necessary).
Spanish[es]
Las duchas y lavabos deben estar equipados con agua corriente (caliente si es necesario).
Estonian[et]
Dušid ja valamud peavad olema varustatud jooksva veega (vajadusel ka sooja veega).
Finnish[fi]
13.2.2 Suihkuissa ja pesualtaissa on oltava juokseva vesi (tarvittaessa kuuma vesi).
French[fr]
Les douches et lavabos doivent être équipés d'eau courante ( chaude, si nécessaire ).
Croatian[hr]
Tuševi moraju imati tekuću vodu (toplu, ako je potrebno).
Hungarian[hu]
A zuhanyozókat és mosdókagylókat folyó vízzel (szükség esetén meleg vízzel) kell ellátni.
Italian[it]
Le docce ed i lavabi devono essere dotati di acqua corrente calda, se necessario.
Lithuanian[lt]
Dušuose ir praustuvuose turi būti tekantis vanduo (prireikus — ir karštas).
Latvian[lv]
Dušām un izlietnēm jābūt apgādātām ar tekošu ūdeni (ja vajadzīgs, karstu).
Maltese[mt]
Ix-showers u s-sinkijiet għandhom ikunu mgħammra b'ilma tal-vit (ilma sħun jekk hemm bżonn).
Dutch[nl]
De douches en wastafels moeten zijn uitgerust met stromend water ( zo nodig warm ).
Polish[pl]
Natryski i umywalnie powinny być zaopatrzone w bieżącą wodę (gorącą, jeśli istnieje taka potrzeba).
Portuguese[pt]
Os chuveiros e lavatórios devem estar equipados com água corrente (quente, se necessário).
Romanian[ro]
Dușurile și chiuvetele trebuie prevăzute cu apă curentă rece (și apă caldă, dacă este necesar).
Slovak[sk]
Sprchy a umývadlá musia byť vybavené tečúcou vodou (v prípade potreby teplou).
Slovenian[sl]
13.2.2 Kopalnice in umivalniki morajo imeti tekočo vodo (če je potrebno, toplo).
Swedish[sv]
13.2.2 Duschar och tvättställ skall ha rinnande vatten (vid behov varmt vatten).