Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn in der betreffenden Gegend starke Kämpfe im Gange waren, wurde der Predigtdienst einige Tage aufgeschoben, bis sich die Lage etwas beruhigt hatte.
Greek[el]
Αν γίνονταν σοβαρές μάχες σε μια περιοχή, η υπηρεσία αγρού αναβαλλόταν μερικές μέρες ώσπου να ησυχάσουν τα πράγματα.
English[en]
If there was considerable gunfire in an area, field service would be suspended for a few days until things calmed down.
Spanish[es]
Si en cierta zona había mucho tiroteo, el servicio del campo se interrumpía durante unos cuantos días hasta que la situación se calmase.
Finnish[fi]
Jos alueella käytiin melkoista tulitaistelua, kenttäpalvelusta lykättiin muutamalla päivällä, kunnes tilanne rauhoittui.
French[fr]
Si une fusillade éclatait dans un quartier, on cessait d’y prêcher pendant quelques jours, jusqu’à ce que les choses se calment.
Italian[it]
Se in una zona gli scontri erano particolarmente intensi, il servizio di campo veniva sospeso per qualche giorno finché non tornava la calma.
Japanese[ja]
もしその地域で大きな発砲事件があるなら,事態が収まるまで二,三日野外奉仕を見合わせました。
Korean[ko]
어느 지역에서 총격전이 있으면, 사태가 가라앉을 때까지 며칠 동안 야외 봉사를 중단하곤 하였다.
Norwegian[nb]
Hvis det var mye skyting i et område, ble felttjenesten utsatt noen dager til det ble roligere igjen.
Swedish[sv]
Om det var omfattande eldstrider i ett område väntade man med tjänsten på fältet några dagar, tills saker och ting hade lugnat ner sig.