Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad hvis staven vi fandt i den sorte skov var begravet af korsridderne for at holde staven fra at få dens fulde styrke?
German[de]
Was, wenn der Stock, den wir im Schwarzwald fanden, eigentlich von den Kreuzrittern vergraben wurde, um den Stab davon abzuhalten, seine volle Macht zu entfalten?
Greek[el]
Τι θα συμβεί αν το ραβδί που βρήκαμε στο Μέλανα Δρυμό πραγματικά θάφτηκε από τους Σταυροφόρους να κρατήσει το προσωπικό από ποτέ να ανακτήσει πλήρως τις αρμοδιότητές του;
English[en]
What if the stick we found in the Black Forest was actually buried by the Crusaders to keep the staff from ever regaining its full powers?
Spanish[es]
¿Y si el palo que encontramos en la Selva Negra fue, de hecho, enterrado por los Cruzados para evitar que el bastón recuperara todos sus poderes?
French[fr]
Et si le morceau que nous avons trouvé dans la forêt noire a été en réalité enterré par les Croisés pour empêcher le bâton de ne jamais retrouver les pouvoirs complets?
Croatian[hr]
Što ako su štap koji smo našli u Schwarzwaldu križari zakopali kako bi sakrili štap da ne bi povratio svoju punu moć?
Hungarian[hu]
És ha azt, ami a Fekete Erdőben volt azért temették el a templomosok, hogy a bot soha többé ne nyerhesse vissza a teljes erejét?
Italian[it]
E se il legnetto da noi trovato nella Foresta Nera fosse stato davvero sepolto dai crociati per impedire al bastone di riottenere il suo pieno potere?
Polish[pl]
Co jeśli patyk, który znaleźliśmy w Schwarzwaldzie został zakopany przez krzyżowców, żeby nie dopuścić, żeby kostur kiedykolwiek odzyskał swoją moc?
Portuguese[pt]
E se a varinha que encontramos foi enterrada pelos Cruzados para impedir que o Cajado ganhasse o poder total?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă stick-ul am găsit în Pădurea Neagră a fost de fapt îngropat de către cruciați pentru a păstra personalul redobândi vreodată puteri depline?
Russian[ru]
Что если палочку, которую мы нашли в Чёрном Лесу, захоронили крестоносцы, чтобы посох не смог восстановить всю свою мощь?
Slovenian[sl]
Kaj, če so palico, ki sva jo našla v Schwarzwaldu križarji zakopali, da bi jo skrili, da si palica ne bi povrnila polne moči?
Swedish[sv]
Tänk om pinnen vi hittade i Black forest egentligen bars av korsfararna för att hålla isär staven sa att den aldrig kunde få sina fulla krafter?