Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi důvod, proč nemůžem kontaktovat loď?
Danish[da]
Står du bag skibets manglende kontakt?
German[de]
Haben Sie bewirkt, dass wir keinen Kontakt zum Schiff erhalten?
Greek[el]
Εσύ ευθύνεσαι που το σκάφος είναι εκτός επαφής;
English[en]
Are you responsible for the ship being out of contact?
Spanish[es]
¿Es responsable de la pérdida de contacto?
French[fr]
Est-ce vous qui avez coupé le contact avec le vaisseau?
Hebrew[he]
אתה האחראי לחוסר הקשר עם הספינה?
Croatian[hr]
Jeste li vi odgovorni za prekid veze?
Hungarian[hu]
! Szükséges volt megszüntetni a kommunikációt.
Italian[it]
È a causa sua che la nave non è più contattabile?
Norwegian[nb]
Er det din feil at vi ikke kan nå skipet?
Portuguese[pt]
É o responsável pela nave estar fora de contato?
Romanian[ro]
Tu eşti responsabil pentru imposibilitatea de a lua legătura cu nava?
Slovenian[sl]
Ste vi odgovorni za prekinitev zveze?
Serbian[sr]
Jeste li vi odgovorni za prekid veze?
Swedish[sv]
Har du slagit ut sambandet?
Turkish[tr]
Gemi ile iletişim kuramamamızın sorumlusu sen misin?