Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
على كلٍ.. هذا يدفع الى
Bulgarian[bg]
Но това не допринася хората да не искат да споделят своите драскулки.
Danish[da]
Men det forstærker kun folks uvildighed mod at dele deres kruseduller.
German[de]
Aber das trägt dazu bei, warum Menschen ihre Doodles nicht zeigen wollen.
English[en]
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.
Spanish[es]
Pero esto, en efecto, contribuye a que la gente no quiera ni mostrar sus garabatos.
French[fr]
Mais ceci contribue au fait que les gens ne veulent pas partager leurs gribouillages.
Hebrew[he]
אבל זה כן תורם לחוסר רצונם של אנשים לשתף את שירבוטיהם.
Croatian[hr]
Ali to doprinosi činjenici da ljudi ne žele pokazivati svoje crtarije.
Hungarian[hu]
De ez a dolog hozzájárul ahhoz, hogy az emberek ne akarják senkinek megmutatni rajzaikat.
Indonesian[id]
Tapi itu menambah orang- orang tidak ingin berbagi corat- coret mereka.
Italian[it]
Ma questo contribuisce a non voler condividere i propri scarabocchi.
Korean[ko]
하지만 바로 이런 일 때문에 사람들이 자기 낙서를 감추고 싶어하는 거죠
Dutch[nl]
Maar dit draagt bij tot het feit dat mensen hun doedels niet willen delen.
Portuguese[pt]
Mas isso contribui para que as pessoas não queiram partilhar os seus rabiscos.
Romanian[ro]
Dar aceasta contribuie la faptul că oamenii nu doresc să împărtăşească mâzgălelile lor.
Russian[ru]
Все это способствует тому, что люди не хотят, чтобы кто- то видел что они рисуют.
Slovak[sk]
Ale prispieva to k tomu, že sa ľudia nechcú o svoje čmáranice podeliť.
Serbian[sr]
Али то доприности томе да људи не желе да поделе своја црткања.
Swedish[sv]
Men det bidrar till att människor inte vill dela med sig av deras klotter.
Thai[th]
แต่นั่นก็ทําให้ ผู้คนไม่อยากเปิดเผยรูปวาดดูเดิลของตนเอง
Turkish[tr]
Ama bu olay, insanların karalamalarını paylaşmak istememelerine katkı sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Але це має значення для людей, що не бажають ділитися своїми каракулями.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều đó thực sự đã khiến mọi người không muốn chia sẻ những nét vẽ kỳ quặc của họ.