Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى الإجراءات ذات الطابع الخاص التي يتعين انتهاجها في التعامل مع البريد، فإن التدابير الأمنية المقرر تطبيقها يجب أن تكون على مستوى الخطر وأن تكون شرطا لنقل البريد على متن الطائرات، كما يجب استخدام أكثر من خط جوي واحد، تقليلا لاحتمال اختيار الإرهابيين خطا جويا بعينه.
English[en]
In view of the special procedures applicable to the mails, the security measures applied must be capable of countering a threat and relate specifically to the delivery of mail by air, such as the use of more than one airline to minimize the likelihood of terrorists selecting a particular airline.
Spanish[es]
Debido a las formalidades particulares que afectan al correo, las medidas de seguridad a aplicarse deberán responder a la amenaza y ser una condición para el transporte del correo de aeronaves, tal como la utilización de más de una aerolínea, a fin de minimizar el potencial de terroristas de seleccionar una aerolínea en particular;
French[fr]
S’agissant des formalités concernant le courrier, les mesures de sécurité applicables doivent être à la hauteur de la menace et sont un préalable au transport du courrier par air, tout comme l’utilisation de plusieurs compagnies aériennes, l’objectif étant de réduire la possibilité d’attaques terroristes dirigées contre une compagnie particulière.
Russian[ru]
В силу особенностей работы почты применяемые меры безопасности должны соответствовать возможной угрозе и являться условием перевозки авиапочты, например использование не одной, а нескольких авиакомпаний, с тем чтобы свести к минимуму возможность выбора террористами какой-либо конкретной компании.
Chinese[zh]
鉴于邮件采用特殊程序,所采用的安全措施必须有抵御威胁的能力,并且特别针对航空邮件,例如利用一个以上的航空公司,以期将恐怖分子选择某一特定航空公司的可能性降至最低点。