Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
رسمت فوقه عديد الكتابات ، وعانى الكثير بسبب العفن.
Bulgarian[bg]
Върху нея бяха нарисувани фалшификации и тя беше много повредена от прах.
Czech[cs]
Byly přes ni malovány padělky a těžce utrpěla plísní.
Danish[da]
Falsknerier blev malet i den, og den led frygteligt af mug.
German[de]
Fälschungen wurden darüber gemalt und es litt unter starkem Schimmelbefall.
Greek[el]
Πλαστογράφησαν επάνω του, και υπέστη φθορά από μούχλα.
English[en]
Forgeries were painted over it, and it suffered very badly from mold.
French[fr]
Des faux ont été peints dessus, et il a été attaqué par les moisissures.
Croatian[hr]
Preko nje su slikane krivotvorine, i plijesan ju je jako oštetila.
Hungarian[hu]
Hamisítványokat festettek rá és a penész is sokat ártott neki.
Italian[it]
Ci hanno dipinto sopra dei falsi, ed è stato gravemente danneggiato dalla muffa.
Korean[ko]
그 위에 위조품이 그려지기도 했고 곰팡이 때문에 더 훼손되었습니다
Macedonian[mk]
Врз неа биле насликани фалсификати, а и сериозно настрадала од мувла.
Dutch[nl]
Vervalsingen werden er over heen geschilderd en het had zeer te lijden van schimmels.
Polish[pl]
Malowano na niej fałszerstwa, zaatakowała ją pleśń.
Portuguese[pt]
Foram pintadas falsificações sobre ele, e sofreu muitíssimo com o bolor.
Romanian[ro]
Au fost pictate falsuri pe ea, şi a suferit mult din cauza mucegaiului.
Russian[ru]
Листы книги были покрыты поддельными изображениями, и она сильно пострадала от плесени.
Serbian[sr]
Preko nje su slikani falsifikati i plesan ju je jako oštetila.
Turkish[tr]
Üstüne sahte evraklar yazılmıştı ve nem yüzünden çok kötü bir hâle gelmişti.