Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Dink ook aan die grootte van hierdie doodgewone voëltjie.
Amharic[am]
8 የዚህችን ወፍ መጠንም ተመልከት።
Arabic[ar]
٨ فكر ايضا في حجم هذا العصفور الشائع.
Baoulé[bci]
8 Siɛn’n, amun e bu anunman sɔ’m be wafa nga be ti’n be su angunndan.
Central Bikol[bcl]
8 Isipon man nindo kun gurano kadakula an ordinaryong gamgam na ini.
Bemba[bem]
8 Tontonkanyeni na pa bukulu bwa luseba.
Bulgarian[bg]
8 Да помислим също за големината на тази обикновена птичка.
Bislama[bi]
8 Tingbaot tu, se pijin ya i smol we i smol.
Bangla[bn]
৮ এ ছাড়া, সেই সাধারণ পাখিটার আকৃতি সম্বন্ধেও চিন্তা করুন।
Cebuano[ceb]
8 Hunahunaa usab ang gidak-on niining komon nga langgam.
Chuukese[chk]
8 Ekieki mwo saisin ei matchang.
Seselwa Creole French[crs]
8 Mazin osi konsernan groser sa zwazo.
Czech[cs]
8 Zamysleme se také nad velikostí tohoto obyčejného ptáčka.
Danish[da]
8 Tænk også på størrelsen af denne almindelige fugl.
German[de]
8 Überlege auch einmal, wie klein dieser ganz gewöhnliche Vogel ist.
Dehu[dhv]
8 Pane mekune ju fe së la aqane co wen ne la waco ka mana cili.
Ewe[ee]
8 Bu xevi sia ƒe lolome hã ŋu kpɔ.
Efik[efi]
8 Kere n̄ko ban̄a nte inuen emi etiede.
Greek[el]
8 Σκεφτείτε, επίσης, το μέγεθος αυτού του συνηθισμένου πουλιού.
English[en]
8 Think, too, about the size of this common bird.
Spanish[es]
8 Pensemos, también, en el tamaño de este pájaro tan común.
Estonian[et]
8 Mõtle ka selle tavalise linnu suurusele.
Persian[fa]
۸ آیا تا به حال گنجشکی را در دست گرفتهاید؟
Finnish[fi]
8 Ajattele myös linnun kokoa.
Fijian[fj]
8 Vakasamataka tale mada ga ni oqo e dua na manumanu vuka lailai.
French[fr]
8 Quelques mots à présent sur la taille de ce passereau on ne peut plus commun.
Ga[gaa]
8 Agbɛnɛ susumɔ loofɔlɔ ni asɛ̃ɛɛ he nɛɛ dalɛ hu he okwɛ.
Gilbertese[gil]
8 Iangoa naba abwakin te mannikiba aei.
Gujarati[gu]
૮ ચકલી હોય પણ કેટલી મોટી?
Gun[guw]
8 Sọ lẹnnupọndo kiklo ohẹ he gbayipe ehe tọn ji ga.
Hausa[ha]
8 Ka yi la’akari kuma da girman wannan tsuntsuwar.
Hebrew[he]
8 חשוב גם על גודלה של ציפור שכיחה זו.
Hindi[hi]
8 यह भी सोचिए कि यह मामूली-सी चिड़िया कितनी छोटी होती है।
Hiligaynon[hil]
8 Hunahunaa man ang kadakuon sining ordinaryo nga pispis.
Hiri Motu[ho]
8 Ma danu, unai manu ena bada mani oi laloa.
Croatian[hr]
8 Razmisli i o veličini te ptice.
Haitian[ht]
8 Ann fè yon ti reflechi tou sou gwosè zwazo òdinè sa a.
Hungarian[hu]
8 Vagy gondoljunk ennek a hétköznapi madárnak a méretére.
Armenian[hy]
8 Խորհենք նաեւ այս սովորական թռչնի չափերի մասին։
Western Armenian[hyw]
8 Խորհէ նաեւ այս հասարակ թռչունին չափին մասին։
Indonesian[id]
8 Selain itu, pikirkan ukuran burung yang umum ini.
Igbo[ig]
8 Cheekwa banyere otú nnụnụ a juru ebe nile hà.
Iloko[ilo]
8 Panunotenyo met ti kabassit daytoy a gagangay a billit.
Icelandic[is]
8 Ekki var þetta heldur stór né matarmikill fugl.
Isoko[iso]
8 Joma je roro kpahe epanọ ọvra nana ọ kawo te.
Italian[it]
8 Pensate anche alle dimensioni di questo uccellino.
Japanese[ja]
8 どこにでもいるこの鳥の大きさについても考えてみてください。
Georgian[ka]
8 ასევე დაფიქრდით ამ უბრალო ჩიტის ზომაზეც.
Kongo[kg]
8 Yindula mpi nene ya ndeke yai ya bantu yonso lendaka kusumba.
Kazakh[kk]
8 Осы қарапайым құстың дене тұрқы жайлы да ойланып көрші.
Kalaallisut[kl]
8 Eqqarsaatigiuttaaq timmiaaqqap nalinginnaasup tamatuma angissusia.
Kannada[kn]
8 ಸರ್ವಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಈ ಪಕ್ಷಿಯ ಗಾತ್ರದ ಕುರಿತಾಗಿಯೂ ಆಲೋಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
8 이 흔한 새의 크기도 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
8 Kabiji akilangulukai pa kubaya kwa kano kañonyi.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Se badiki mpe o vonga kwa nuni zazi.
Kyrgyz[ky]
8 Бул чымчыктын көлөмү жөнүндө да ойлонуп көрөлү.
Ganda[lg]
8 Ate lowooza ku bunene bw’akanyonyi ako.
Lingala[ln]
8 Kanisá mpe monene ya mwa ndɛkɛ yango.
Lozi[loz]
8 Hape mu nahane fo ne ka kuma kanyunywani kao.
Lithuanian[lt]
8 Koks menkas šis sparnuotis!
Luba-Katanga[lu]
8 Langa’po bidi kadi bukata bwa kano koni kene.
Luba-Lulua[lua]
8 Elabi kabidi meji bua bunene bua kanyunyu aka ka patupu.
Luvale[lue]
8 Achishinganyekenu omwo akeha kajila.
Lushai[lus]
8 He sava tlânglâwn tak lenzâwng hi han ngaihtuah bawk teh.
Latvian[lv]
8 Ir vērts padomāt arī par to, cik liels ir šis plaši izplatītais putns.
Morisyen[mfe]
8 Mazinn aussi poids ki sa zoiseau-la ti pesé.
Malagasy[mg]
8 Eritrereto koa ny haben’io vorona mahazatra io.
Marshallese[mh]
8 Lemnak, bareinwõt, kin joñan bao in.
Macedonian[mk]
8 Размисли и за големината на оваа обична птичка.
Malayalam[ml]
8 സർവസാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്ന ഈ പക്ഷിയുടെ വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ചും ഒന്നു ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
8 Хаа сайгүй байдаг энэ шувууны овор хэмжээг бодож үзье.
Mòoré[mos]
8 Leb-y n tags-y yirg bedrem sẽn da yaa to-to wã yelle.
Marathi[mr]
८ या अगदी सामान्य पक्ष्याच्या आकाराचाही विचार करा.
Maltese[mt]
8 Aħseb ukoll dwar id- daqs taʼ dan l- għasfur komuni.
Burmese[my]
၈ ထို့ပြင် ဤစာငှက်၏အရွယ်အစားကိုလည်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
8 Tenk også på denne alminnelige fuglens størrelse.
Nepali[ne]
८ प्रायजसो ठाउँमा पाइने यो चराको साइज पनि विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
8 Diladila yo kombinga younene woludi loudila va tya ngaho, ovo ve li apeshe.
Niuean[niu]
8 Manamanatu foki, ke he lahi he manu lele nei.
Dutch[nl]
8 Sta ook eens stil bij de grootte van deze veel voorkomende vogel.
Northern Sotho[nso]
8 Nagana gape ka bogolo bja nonyana ye yeo e tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
8 Taganiziraninso za kukula kwa mphetazi, zomwe zinali mbalame wamba.
Ossetic[os]
8 Зӕгъын хъӕуы, уыцы цъиутӕ цӕйас сты, уый тыххӕй дӕр.
Panjabi[pa]
8 ਹੋਰਨਾਂ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿਚ ਆਮ ਚਿੜੀ ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Isipen met so kabaleg na sayan ordinaryon siwit odino billit.
Papiamento[pap]
8 Pensa tambe riba e tamaño di e para komun aki.
Pijin[pis]
8 Tingim tu, size bilong disfala bird.
Polish[pl]
8 Pomyślmy też o rozmiarach tego ptaka.
Pohnpeian[pon]
8 Medewehla uwen sais en menpihr menet (sparrow).
Portuguese[pt]
8 Pense, também, no tamanho desse pássaro comum.
Rundi[rn]
8 Zirikana kandi ku bunini bw’iyo nyoni isanzwe.
Romanian[ro]
8 Să ne gândim şi la un alt aspect.
Kinyarwanda[rw]
8 Tekereza nanone ku ngano y’igishwi.
Sango[sg]
8 Gbu li ti mo nga na ndo ti konongo ti ndeke so.
Sinhala[si]
8 ඒ විතරක් නෙවෙයි.
Slovak[sk]
8 Zamysli sa tiež nad veľkosťou tohto bežne rozšíreného vtáka.
Slovenian[sl]
8 Pomislimo tudi na velikost te tako običajne ptice.
Samoan[sm]
8 Ia mafaufau foʻi i le telē o le manulele lenei.
Shona[sn]
8 Fungawo nezvokukura kweshiri iyi yaizivikanwa.
Albanian[sq]
8 Mendo edhe për përmasat e këtij zogu të zakonshëm.
Serbian[sr]
8 Razmisli i o veličini te sasvim obične ptice.
Sranan Tongo[srn]
8 Prakseri sosrefi o pikin a fowru de fu san Yesus ben taki.
Southern Sotho[st]
8 Hape, nahana ka boholo ba nonyana ena e tsebahalang.
Swedish[sv]
8 Tänk också på storleken hos den här vanliga fågeln.
Swahili[sw]
8 Fikiria pia ukubwa wa ndege huyo.
Congo Swahili[swc]
8 Fikiria pia ukubwa wa ndege huyo.
Tamil[ta]
8 சகஜமாகக் காணப்படுகிற இக்குருவியின் உருவ அமைப்பைப் பற்றிச் சற்றுச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
8 అంతేకాక, ఈ పిచ్చుక పరిమాణం గురించి కూడా ఆలోచించండి.
Thai[th]
8 ขอ ให้ คิด ถึง ขนาด ของ นก ธรรมดา ๆ ชนิด นี้ ด้วย.
Tigrinya[ti]
8 ብዛዕባ ዕቤት እዛ ዓይነት ዑፍ እዚኣ እውን ሕሰብ።
Tiv[tiv]
8 Shi hen sha kwagh u undu u atsator kpaa.
Tagalog[tl]
8 Isaalang-alang din kung gaano kaliit ang karaniwang ibong ito.
Tetela[tll]
8 Tokanyiya nto woke waki la fudu shɔ.
Tswana[tn]
8 Akanya le ka bogolo jwa nonyane eno e e tletsetletseng.
Tongan[to]
8 Fakakaukau atu foki, fekau‘aki mo e lahi ‘o e fo‘i manupuna anga-maheni ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Amuyeeye alimwi kujatikizya bupati bwakayuni aaka kadumide.
Tok Pisin[tpi]
8 Tingim tu sais bilong dispela pisin.
Turkish[tr]
8 Ayrıca bu sıradan kuşun büyüklüğü üzerinde de bir düşünelim.
Tsonga[ts]
8 Nakambe anakanya hi mpimo wa xinyenyana xexo lexi tolovelekeke.
Tumbuka[tum]
8 Kweniso ghanaghanani ukuru wa tuyuni utu.
Tuvalu[tvl]
8 Ke mafaufau aka foki ki te foliki o te manu tenei.
Twi[tw]
8 San susuw sɛnea saa nnomaa yi a na wɔabu so no kɛse te ho hwɛ.
Tahitian[ty]
8 A feruri atoa na i te faito o teie manu matauhia.
Ukrainian[uk]
8 Подумайте і про розмір цієї звичайнісінької пташки.
Umbundu[umb]
8 Kũlĩhĩsavo eci catiamẽla ketimba liolongungu via tukuiwa ndeti volusapo lua Yesu.
Urdu[ur]
۸ ذرا ایک عام چڑیا کے سائز پر غور کریں۔
Venda[ve]
8 Hafhu, ṱhogomelani vhuhulwane ha tshenetsho tshiṋoni tsho ḓoweleaho.
Vietnamese[vi]
8 Cũng hãy nghĩ đến hình dạng của loài chim tầm thường này.
Waray (Philippines)[war]
8 Hunahunaa liwat an pagkagutiay hinin komon nga tamsi.
Wallisian[wls]
8 Tou toe vakaʼi pe neʼe lahi feafeaʼi te manulele ʼaia.
Xhosa[xh]
8 Khawucinge nje nangobungakanani bayo le ntaka.
Yapese[yap]
8 Ku mu lemnag, ga’ngin e chi arche’ ney.
Yoruba[yo]
8 Tún ronú lórí bí ẹyẹ tó wọ́pọ̀ gan-an yìí ṣe kéré tó.
Yucateco[yua]
8 Tuukulnakoʼon tiʼ bukaʼaj u nojchil utúul gorrión.
Chinese[zh]
8 再来看看麻雀的体形。
Zande[zne]
8 Oni berẽnga a tipa bakio guru sa dagba agi azire rengbe na arago dunduko re.
Zulu[zu]
8 Cabanga futhi ngokuthi ingakanani le nyoni evamile.