Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за забрана на риболова на червен тон в определени архипелази от страна на кораби за непромишлен риболов, плаващи под знамето на Гърция
Czech[cs]
kterým se stanoví ukončení rybolovu tuňáka obecného na konkrétních souostrovích pro plavidla provozující drobný rybolov plující pod vlajkou Řecka
Danish[da]
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i farvandene omkring bestemte øgrupper for ikkeindustrielle fartøjer, der fører græsk flag
German[de]
über die Schließung der Fischerei auf Roten Thun in bestimmten Inselgruppen für Schiffe der handwerklichen Fischerei unter der Flagge Griechenlands
Greek[el]
σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ερυθρού τόνου σε συγκεκριμένα νησιά από σκάφη μη βιομηχανικού τύπου, που φέρουν σημαία Ελλάδας
English[en]
establishing a fisheries closure for bluefin tuna in specific archipelagos for artisanal vessels flying the flag of Greece
Spanish[es]
por el que se establece el cierre de las pesquerías de atún rojo en archipiélagos específicos por parte de los buques artesanales que enarbolen pabellón de Grecia
Estonian[et]
millega Kreeka lipu all sõitvatele rannalähedase püügi laevadele kehtestatakse hariliku tuuni püügi keeld konkreetsetes saarestikes
Finnish[fi]
tonnikalaa tietyissä saaristoissa koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Kreikan lipun alla purjehtivien perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavien alusten osalta
French[fr]
établissant une fermeture de pêcherie pour le thon rouge de l’Atlantique dans certains archipels capturé par les navires artisanaux battant pavillon de la Grèce
Croatian[hr]
o zabrani ribolova plavoperajne tune u specifičnim arhipelazima za artizanalna plovila koja plove pod zastavom Grčke
Hungarian[hu]
a Görögország lobogója alatt közlekedő kisüzemi hajók által bizonyos szigetcsoportok vizein folytatott, kékúszójú tonhalra irányuló halászati tilalmáról
Italian[it]
che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del tonno rosso in specifici arcipelaghi per le navi adibite alla pesca artigianale battenti bandiera greca
Lithuanian[lt]
kuriuo uždraudžiama su Graikijos vėliava plaukiojantiems smulkiosios žvejybos laivams žvejoti paprastuosius tunus tam tikruose salynuose
Latvian[lv]
ar ko nosaka aizliegumu Grieķijas karoga nerūpnieciskās zvejas kuģiem zvejot zilo tunzivi ap konkrētiem arhipelāgiem
Maltese[mt]
li jagħlaq l-istaġun tas-sajd għat-tonn f’arċipelagi speċifiċi tal-bastimenti tas-sajd artiġjanali li jtajru l-bandiera Griega
Dutch[nl]
tot vaststelling van een sluiting van de visserij op blauwvintonijn in specifieke archipels voor vaartuigen voor ambachtelijke visserij die de vlag van Griekenland voeren
Polish[pl]
ustanawiające zamknięcie połowów tuńczyka błękitnopłetwego w wodach konkretnych archipelagów przez łodzie rybołówstwa tradycyjnego pływające pod banderą Grecji
Portuguese[pt]
que encerra a pesca do atum-rabilho em determinados arquipélagos por navios de pesca artesanal que arvoram o pavilhão da Grécia
Romanian[ro]
de stabilire a încetării activităților de pescuit de ton roșu în anumite arhipelaguri pentru navele de pescuit artizanal care arborează pavilionul Greciei
Slovak[sk]
ktorým sa plavidlám na maloobjemový tradičný rybolov plaviacim sa pod vlajkou Grécka zakazuje lov tuniaka modroplutvého vo vodách určitých súostroví
Slovenian[sl]
o zaprtju ribolova na navadnega tuna pri posebnih otočjih za plovila za mali ribolov, ki plujejo pod zastavo Grčije
Swedish[sv]
om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk vid vissa ögrupper av fartyg för icke-industriellt fiske som för grekisk flagg