Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I perioden fra datoen for konventionens undertegnelse til den 31. august 1996 kan den ansatte kun stige til naeste loentrin én gang.
German[de]
August 1996 kann dieses Aufsteigen in der Dienstaltersstufe nur einmal erfolgen.
Greek[el]
Κατά το διάστημα από την ημερομηνία υπογραφής της Σύμβασης μέχρι τις 31 Αυγούστου 1996, αυτός ο προβιβασμός κατά ένα κλιμάκιο μπορεί να γίνει μόνο μία φορά.
English[en]
During the period between the date of signing of the Convention and 31 August 1996 this increase in step may take place only once.
Spanish[es]
Durante el período comprendido entre la fecha de firma del Convenio y el 31 de agosto de 1996, dicho aumento de escalón sólo podrá tener lugar una vez.
French[fr]
Pendant la période allant de la date de signature de la convention au 31 août 1996, l'augmentation d'échelon ne peut avoir lieu qu'une fois.
Italian[it]
Nel periodo compreso tra la data della firma della convenzione e il 31 agosto 1996, l'aumento di scatto può aver luogo solo una volta.
Dutch[nl]
Gedurende de periode vanaf de datum van ondertekening van de Overeenkomst tot en met 31 augustus 1996 kan deze salarisverhoging slechts eenmaal plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Durante o período que decorre entre a data da assinatura da convenção até 31 de Agosto de 1996, este aumento de escalão apenas pode verificar-se uma vez.