Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering het meer as ’n miljoen boeke gedruk en na gebiede gestuur waar baie hulle bekeer het.
Amharic[am]
መንግሥት ከአንድ ሚልዮን በላይ የሚሆኑ መጽሐፎችን በማተም እምነታቸውን የለወጡ ብዙ ሰዎች ወዳሉባቸው አካባቢዎች ልኳል።
Arabic[ar]
فطبعت الحكومة اكثر من مليون كتاب وأرسلتها الى المناطق حيث اهتدت اعداد كبيرة من الناس.
Central Bikol[bcl]
An gobyerno nag-imprenta nin labing sarong milyon na libro asin ipinadara iyan sa mga lugar na kadakol kan nakombertir.
Bemba[bem]
Ubuteko bwalipulintile amabuuku ukucila pali milioni umo no kuyatuma mu ncende umo abengi bayalukiile kuli buKatolika.
Bulgarian[bg]
Правителството отпечатало над един милион книги и ги изпратило в районите, където имало най–много новоповярвали католици.
Bislama[bi]
Gavman i prentem moa long wan milyan buk mo i sanem olgeta oli go long ol eria we i gat bigfala namba blong ol Hugunot we oli gobak long Katolik.
Bangla[bn]
সরকার দশ লক্ষেরও বেশি বই ছাপিয়েছিল আর যে সমস্ত এলাকায় অনেক সংখ্যক লোকেরা ধর্মান্তরিত হয়েছিল সেই সব জায়গায় পাঠিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang gobyerno nagpatik ug kapin sa usa ka milyong libro ug nagpadala niini ngadto sa mga dapit diin daghan kaayo ang nakabig.
Czech[cs]
Vláda vytiskla přes milion knih a poslala je do oblastí, kde mnoho lidí konvertovalo ke katolické církvi.
Danish[da]
Regeringen lod trykke over én million bøger og sendte dem til områder hvor mange havde omvendt sig.
German[de]
Die Regierung ließ über eine Million Bücher drucken und schickte sie in Gegenden, in denen zahlreiche Protestanten zum Katholizismus übergetreten waren.
Ewe[ee]
Dziɖuɖua ta agbalẽ siwo wu miliɔn ɖeka ɖo ɖe nuto siwo me ame gbogbo aɖewo trɔ dzime le.
Efik[efi]
Ukara ama emịn̄ se ibede n̄wed miliọn kiet onyụn̄ ọnọ mmọ ẹka mme ikpehe ẹmi ediwak ibat owo ẹkekabarede esịt.
Greek[el]
Η κυβέρνηση τύπωσε πάνω από ένα εκατομμύριο βιβλία και τα έστειλε σε περιοχές όπου είχαν μεταστραφεί μεγάλοι αριθμοί.
English[en]
The government printed over one million books and sent them to areas where large numbers had converted.
Spanish[es]
El gobierno imprimió más de un millón de libros y los envió a las zonas donde había grandes cantidades de conversos.
Estonian[et]
Valitsus lasi trükkida üle miljoni raamatu, mis saadeti paikadesse, kus elas suurel hulgal pöördunuid.
Finnish[fi]
Hallitus painatti toista miljoonaa kirjaa ja lähetti ne alueille, joilla oli paljon käännynnäisiä.
French[fr]
L’État fait imprimer plus de un million de livres que l’on envoie dans les régions à forte concentration de convertis.
Ga[gaa]
Nɔyeli lɛ kala woji ni fa fe akpekpe kome ni ekɛtee hei ni mɛi babaoo etsake yɛ lɛ.
Hebrew[he]
הממשלה הדפיסה יותר ממיליון ספרים ושיגרה אותם אל אזורים שבהם מספר המומרים היה רב.
Hindi[hi]
सरकार ने दस लाख से भी ज़्यादा ऐसी पुस्तकें छापीं और इन्हें उन इलाकों में पहुँचाया जहाँ बड़ी तादाद में धर्मांतरित लोग रहते थे।
Hiligaynon[hil]
Nag-imprinta ang gobierno sing kapin sa isa ka milyon ka libro kag ginpadala ini sa duog nga madamo sing nakumbertir.
Croatian[hr]
Vlada je tiskala preko milijun knjiga i otpremila ih u područja gdje je bio velik broj obraćenika.
Hungarian[hu]
A kormány több mint egymillió könyvet nyomtatott és küldött szét nekik azokra a területekre, ahol nagy számban tértek át a katolikus hitre.
Indonesian[id]
Pemerintah mencetak lebih dari satu juta buku dan mengirimkannya ke daerah-daerah tempat banyak orang telah beralih agama.
Iloko[ilo]
Nasurok a maysa a milion a libro ti inyimprenta ti gobierno ket naipatulod kadagiti lugar a pakasarakan kadagiti adu a nakomberte.
Italian[it]
Le autorità stamparono oltre un milione di libri da inviare nelle zone in cui c’erano numerosi convertiti.
Japanese[ja]
政府は100万冊以上の本を印刷して,大勢の人々が改宗した地域に送りました。
Georgian[ka]
მთავრობამ მილიონზე მეტი წიგნი დაბეჭდა და იმ ადგილებში გაგზავნა, სადაც დიდი რაოდენობით ცხოვრობდნენ ახალმოქცეულები.
Lingala[ln]
Guvernema ebimisaki babuku koleka milio moko mpe etindaki yango na bisika oyo motuya monene ya bato babongwanaki.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė išleido daugiau kaip vieną milijoną knygų ir išsiuntinėjo jas ten, kur buvo daug atsivertėlių.
Latvian[lv]
Valdība iespieda vairāk nekā miljonu grāmatu un nosūtīja tās uz tiem apgabaliem, kur daudzi bija pārgājuši katoļticībā.
Malagasy[mg]
Nanao pirinty boky maherin’ny iray tapitrisa ny fitondram-panjakana, ary nandefa izany tany amin’ireo faritra nisy olona maro be niova finoana.
Macedonian[mk]
Владата отпечатила над еден милион книги и ги испратила во подрачја каде што биле преобратени голем број луѓе.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെന്റ് പത്തു ലക്ഷം പുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിച്ച് കൂടുതൽ ആളുകൾ മതപരിവർത്തനം ചെയ്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്കു കയറ്റി അയച്ചു.
Marathi[mr]
सरकारने दहा लाखांहून अधिक पुस्तके छापली आणि मग जेथे मोठ्या प्रमाणावर धर्मांतरे घडली होती त्या ठिकाणी पाठवली.
Burmese[my]
အစိုးရက စာအုပ်တစ်သန်းကျော်ကို ပုံနှိပ်ကာ ဘာသာပြောင်းဝင်လာသူများစွာရှိသည့် ဒေသများကိုပို့ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Myndighetene trykte over en million bøker og sendte dem til områder med mange konvertitter.
Dutch[nl]
De regering drukte meer dan één miljoen boeken en zond ze naar gebieden waar grote aantallen waren bekeerd.
Northern Sotho[nso]
Mmušo o ile wa gatiša dipuku tše di fetago milione gomme wa di romela mafelong ao go nago le dipalo tše dikgolo tša bao ba sokologilego.
Nyanja[ny]
Boma linasindikiza mabuku oposa miliyoni imodzi ndi kuwatumiza kumadera kumene anthu ochuluka kwambiri anali atatembenuka.
Papiamento[pap]
Gobiernu a imprimí mas cu un miyon buki i a manda nan n’e áreanan unda un cantidad grandi di hende a combertí.
Polish[pl]
Władze poleciły wydrukować przeszło milion książek i rozesłać je tam, gdzie znajdowało się wielu nawróconych.
Portuguese[pt]
O governo imprimiu mais de um milhão de livros e os enviou às regiões em que grande número de pessoas se tinha convertido.
Romanian[ro]
Guvernul a tipărit peste un milion de cărţi şi le-a trimis în zonele cu o concentraţie mare de convertiţi.
Russian[ru]
Правительство напечатало свыше миллиона книг и отправило их в те местности, где много людей было обращено в католицизм.
Kinyarwanda[rw]
Leta yacapye ibitabo bisaga miriyoni imwe maze ibyohereza mu turere twarimo abayoboke bashya benshi.
Slovak[sk]
Vláda vytlačila viac než milión kníh a poslala ich do oblastí, kde sa obrátilo veľké množstvo ľudí.
Slovenian[sl]
Vlada je natisnila več kot milijon knjig in jih razposlala na področja, kjer je bilo veliko spreobrnjencev.
Samoan[sm]
Sa lomia e le malo le silia i le tasi le miliona o tusi ma faaoo atu i vaipanoa e toatele tagata liu lotu sa iai.
Shona[sn]
Hurumende yakadhinda mabhuku anopfuura miriyoni imwe ndokuatumira kunharaunda dzakanga dzine vakawanda vakanga vatendeuka.
Albanian[sq]
Qeveria shtypi mbi një milion libra dhe i dërgoi nëpër zona ku kishte shumë të kthyer në besim.
Serbian[sr]
Vlada je odštampala preko milion knjiga i poslala ih u područja gde je preobraćen veliki broj ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Lanti ben druk moro leki wan miljoen boekoe, èn ben seni den go na presi pe foeroe sma ben kenki a relisi foe den.
Southern Sotho[st]
’Muso o ile oa hatisa libuka tse ka holimo ho milione ’me oa li romela libakeng tseo palo e ngata e neng e sokolohile ho tsona.
Swedish[sv]
Regeringen lät trycka över en miljon böcker som sändes till de områden i landet där många hade konverterat.
Swahili[sw]
Serikali ilichapisha vitabu zaidi ya milioni moja na kuvipeleka kwenye maeneo ambamo idadi kubwa za watu walikuwa wamegeuzwa imani.
Telugu[te]
ప్రభుత్వం పది లక్షలకుపైగా పుస్తకాలను ముద్రించి వాటిని పెద్ద సంఖ్యలో మతమార్పిడి చేసుకున్న ప్రజలున్న ప్రాంతాలకు రవాణా చేసింది.
Thai[th]
รัฐบาล ได้ พิมพ์ หนังสือ มาก กว่า หนึ่ง ล้าน เล่ม และ ส่ง ไป ยัง เขต ที่ มี คน จํานวน มาก ได้ เปลี่ยน ความ เชื่อ.
Tagalog[tl]
Nag-imprenta ang pamahalaan ng mahigit sa isang milyong aklat at ipinadala ang mga iyon sa mga lugar kung saan maraming nakumberte.
Tswana[tn]
Puso e ne ya gatisa dibuka tse di fetang milione a le mongwe mme ya di romela kwa dikarolong tse go neng go na le palo e kgolo ya ba ba neng ba sokolotswe.
Tongan[to]
Na‘e paaki ‘e he pule‘angá ‘a e ngaahi tohi laka hake he taha milioná pea ‘oatu ia ki he ngaahi feitu‘u ‘a ia na‘e tafoki ai ‘a e fu‘u tokolahi.
Tok Pisin[tpi]
Gavman i wokim wan milion buk na salim i go long ol hap i gat planti man i bin tanim bel na kamap Katolik.
Turkish[tr]
Hükümet bir milyondan fazla kitap bastı ve bunları, Katolikliğe dönenlerin çok olduğu bölgelere gönderdi.
Tsonga[ts]
Hulumendhe yi kandziyise tibuku to tlula miliyoni ivi yi ti rhumela etindhawini leti vanhu vo tala va hundzukeke eka tona.
Twi[tw]
Aban no tintim nhoma bɛboro ɔpepem biako de kɔɔ mmeae a na nnipa pii asakra wɔn som no.
Tahitian[ty]
Ua nenei te faatereraa hau atu i te hoê mirioni buka e ua hapono i te reira i te mau vahi e rave rahi te taata i taui.
Ukrainian[uk]
Уряд надрукував понад мільйон книжок і розіслав їх до місцевостей, де навернулося велике число людей.
Vietnamese[vi]
Chính phủ in trên một triệu quyển sách và gửi đến những vùng có nhiều người đổi đạo.
Wallisian[wls]
Neʼe tā e te puleʼaga te ʼu tohi e tahi miliona tupu pea ina momoli ki te ʼu potu fenua ʼaē neʼe kaugamālie ai te hahaʼi ʼaē neʼe tafoki ki te lotu Katolika.
Xhosa[xh]
Urhulumente washicilela iincwadi ezingaphezu kwesigidi waza wazithumela kwiindawo ezinamaguquka amaninzi.
Yoruba[yo]
Ìjọba tẹ ìwé tí ó lé ní mílíọ̀nù kan jáde, ó sì kó wọn lọ sí àwọn àgbègbè tí ọ̀pọ̀ ènìyàn ti yí ẹ̀sìn wọn padà.
Chinese[zh]
政府印了过百万本书籍,送到有许多归信者聚居的地方。
Zulu[zu]
Uhulumeni wanyathelisa izincwadi ezingaphezu kwesigidi futhi wazithumela ezindaweni ezazinenani elikhulu labaguqukile.