Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى اللبن لم ينجو من نوع مشاكل اليوم المعاصر.
Bulgarian[bg]
Даже млякото не се е отървало от проблемите на съвремието.
Catalan[ca]
Ni la llet s'ha escapat del tipus de problemes d'avui dia.
Czech[cs]
Ani mléko neuniklo problémům moderní doby.
Danish[da]
Selv mælken er ikke sluppet den slags moderne problemer.
German[de]
Selbst die Milch konnte dieser Art von modernen Problemen nicht entkommen.
Greek[el]
Ούτε το γάλα ξέφυγε από τα προβλήματα του σύγχρονου τρόπου ζωής.
English[en]
Even the milk hasn't escaped the kind of modern-day problems.
Spanish[es]
La leche no pudo escapar a los problemas de nuestros días.
Estonian[et]
Isegi piim ei ole pääsenud neist tänapäevastest probleemidest.
Basque[eu]
Esneak ere ezin izan dio ihes egin egungo bizitza modernoaren arazoei.
Persian[fa]
حتی شیر از این معضل دنیای مدرن جان سالم به در نبرده.
Finnish[fi]
Maitokaan ei ole säästynyt nykyajan ongelmilta.
French[fr]
Même le lait n’a pas échappé à ce genre de problème moderne.
Galician[gl]
O mesmo leite non puido fuxir destes problemas da vida moderna.
Hebrew[he]
אפילו החלב לא הצליח להימלט. סוג של בעיות מודרניות.
Croatian[hr]
Čak niti mlijeko nije izbjeglo. tim modernim problemima.
Hungarian[hu]
Még a tej sem menekült meg napjaink problémáitól.
Armenian[hy]
Դրանք ամեն ինչի մեջ են: Նույնիսկ կաթը չի փրկվել, այսպես ասած, օրվա մոդայիկ խնդիրներից:
Indonesian[id]
Bahkan susu tidak lepas dari masalah dunia modern sekarang.
Icelandic[is]
Jafnvel mjólkin hefur ekki sloppið við þetta nútímavandamál.
Italian[it]
Nemmeno il latte si è salvato dai problemi del mondo moderno.
Japanese[ja]
全てに入っています 牛乳さえ例外でない ある意味 現代的問題です
Kazakh[kk]
Тіпті сүт те бұл заманауи мәселеден тыс қалмады.
Kurdish Kurmanji[ku]
تەنانەت شیریش بێبەری نەبووە لە کێشەکانی ئەم سەردەمە.
Lithuanian[lt]
Net pienas neišsigelbėjo iš modernių laikų problemų.
Latvian[lv]
Pat piens nav izbēdzis no šīs sava veida mūsdienu problēmas.
Macedonian[mk]
Дури ни млекото го нема избегнато овој вид на модерен проблем.
Norwegian[nb]
Ikke en gang melken har sluppet unna. denne moderne problematikken.
Dutch[nl]
Zelfs melk is niet ontsnapt aan het soort van hedendaagse problemen.
Portuguese[pt]
Nem o leite escapou a este tipo de problema moderno.
Romanian[ro]
Nici măcar laptele nu a scăpat de problemele cu care ne confruntăm acum.
Russian[ru]
Даже молоко не избежало участи современных проблем.
Slovak[sk]
Ani mlieko neuniklo tomuto druhu problémov dnešných dní.
Slovenian[sl]
Niti mleko ni pobegnilo temu problemu modernega časa.
Serbian[sr]
Čak ni mleko nije izbeglo ovu vrstu modernog problema.
Swedish[sv]
Inte ens mjölken har undkommit dagens problem.
Thai[th]
มันอยู่ในทุกๆอย่างเลย นมก็หนีไม่พ้น ปัญหาความคิดของเราแบบผิดๆแบบนี้ครับ
Turkish[tr]
Süt bile bu modern çağ sorunundan kaçamadı.
Ukrainian[uk]
Навіть молоко не уникло цієї проблеми сучасности.
Uzbek[uz]
Xatto sutda ham. zamonaviy muammodir bu.
Vietnamese[vi]
Thậm chí sữa cũng không tránh khỏi vấn nạn này.
Chinese[zh]
它无孔不入。牛奶也不能逃脱 这是现代生活的问题