Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* След наводнението, причинено от силния мусон в Пакистан и Индия, Църквата предостави храна, хигиенни комплекти и медицински материали.
Cebuano[ceb]
* Ang sunod-sunod nga pagbaha tungod sa kusog nga habagat sa Pakistan ug sa India, ang Simbahan mihatag og pagkaon, mga hygiene kit, ug mga suplay sa medikal.
Czech[cs]
* Po záplavách způsobených silným monzunovým deštěm v Pákistánu a v Indii Církev poskytla potraviny, hygienické balíčky a zdravotnické potřeby.
Danish[da]
* Efter oversvømmelser forårsaget af en kraftig monsunregn i Pakistan og Indien har Kirken tilvejebragt mad, hygiejnesæt og medicinsk udstyr.
German[de]
* Nach Überschwemmungen bei einem schweren Monsun in Pakistan und Indien hat die Kirche Lebensmittel, Hygienepäckchen und medizinischen Bedarf gespendet.
English[en]
* Following flooding caused by a heavy monsoon in Pakistan and India, the Church provided food, hygiene kits, and medical supplies.
Spanish[es]
* Tras las inundaciones provocadas por un intenso monzón en Pakistán y la India, la Iglesia proporcionó alimentos, estuches de higiene y material médico.
Finnish[fi]
* Rankan sadekauden aiheuttaman tulvan vuoksi kirkko lähetti Pakistaniin ja Intiaan ruokaa, hygieniapakkauksia ja lääkintätarvikkeita.
Fijian[fj]
* Ni oti na waluvu ka vu mai na monsoon kaukauwa a ravuti Pakistan kei Idia, a vakarautaka na Lotu na kakana, kato ni tiko bulabula, kei na iyaya ni veiqaravi vakavuniwai.
French[fr]
* À la suite des inondations causées par la forte mousson au Pakistan et en Inde, l’Église a livré de la nourriture, des trousses d’hygiène et des fournitures médicales.
Hungarian[hu]
* A heves monszun okozta áradások miatt Pakisztánban és Indiában élelmiszert, higiéniai csomagokat és egészségügyi ellátmányokat adtak át.
Armenian[hy]
* Պակիստանում եւ Հնդկաստանում ջրհեղեղից հետո Եկեղեցին տրամադրեց օգնություն սննդի, հիգիենայի եւ բժշկական պարագաների տեսքով:
Indonesian[id]
* Setelah banjir yang disebabkan oleh hujan lebat di Pakistan dan India, Gereja memberikan makanan, peralatan kebersihan, dan suplai obat-obatan.
Italian[it]
* Dopo un’alluvione causata da un forte monsone che si è abbattuto sul Pakistan e sull’India, la Chiesa ha fornito cibo, kit d’igiene e forniture mediche.
Malagasy[mg]
* Taorian’ny tondra-drano nateraky ny oram-baratra tany Pakistan sy Inde dia nanome sakafo sy fitaovana fidiovana ary fanafody ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
* Etter oversvømmelser forårsaket av en voldsom monsun i Pakistan og India, sørget Kirken for mat, hygienepakker og medisinsk utstyr.
Dutch[nl]
* Na een overstroming veroorzaakt door een zware moesson in Pakistan en India, zorgde de kerk voor voedsel- en medische pakketten en hygiënesets.
Polish[pl]
* W reakcji na powódź wywołaną potężnym monsunem w Pakistanie i Indiach Kościół dostarczył żywność, zestawy higieniczne i środki medyczne.
Portuguese[pt]
* Depois das enchentes causadas por fortes monções no Paquistão e na Índia, a Igreja forneceu alimentos, kits de higiene e suprimentos médicos.
Romanian[ro]
* După inundaţiile provocate de ploile musonice în Pakistan şi India, Biserica a furnizat alimente, truse de igienă şi produse medicale.
Russian[ru]
* После наводнения, вызванного сильными муссонами в Пакистане и Индии, Церковь предоставила пострадавшим продовольствие, гигиенические наборы и медикаменты.
Samoan[sm]
* I le mavae ai o lologa na mafua ona o le mamafa o timuga i Pakisitani ma Initia, na tuuina atu e le Ekalesia meaai, pusa mo le tumama, ma sapalai faafomai.
Swedish[sv]
* Efter en översvämning som orsakats av en kraftig monsunstorm i Pakistan och Indien distribuerade kyrkan mat, hygienpaket och medicinska förnödenheter.
Tagalog[tl]
* Kasunod ng pagbaha sanhi ng matinding ulan sa Pakistan at India, ang Simbahan ay nagbigay ng mga pagkain, hygiene kit at medical supply.
Tongan[to]
* Hili ʻa e tāfea ne fakatupu ʻe he faʻahitaʻu ʻuha ʻi Pakisitani mo ʻInitiá, ne foaki ʻe he Siasí ha meʻakai, nāunau haisini pea mo ha nāunau fakafaitoʻo.
Tahitian[ty]
* I muri mai i te mau pape pu‘e tei tupu no te mau ua puai i Pakistan e i Initia, ua horo‘a te Ekalesia i te maa, te mau tauihaa no te tamâ i te tino, e te mau tauihaa rapaauraa ma‘i.
Ukrainian[uk]
* Через сильні зливи, що спричинили повені у Пакистані й Індії, Церква надала продукти харчування, набори предметів особистої гігієни і товари медичного призначення.
Vietnamese[vi]
* Giáo Hội đã cung cấp thực phẩm, dụng cụ vệ sinh và đồ tiếp liệu y tế ở Pakistan và Ấn Độ sau khi trận lũ lụt do một cơn gió mùa lớn gây ra.