Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво доказателсво виждате в днешния свят, че някои хора са нецивилизовани, без съвест и без всякакво чувство?
Cebuano[ceb]
* Unsa nga ebidensya ang inyong nakita sa kalibutan karon nga ang pipila sa mga katawhan walay buhilaman [sibilisasyon], walay baruganan, ug walay pagbati?
Czech[cs]
* Jaký důkaz toho, že jsou někteří lidé bez mravnosti, bez zásad a bez citu, vidíte v dnešním světě?
Danish[da]
* Hvilket bevis ser I i verden i dag på, at nogle mennesker er uden civilisation, uden principper og ikke længere har evnen til at føle?
German[de]
* Welche Anhaltspunkte seht ihr in der heutigen Welt dafür, dass einige Menschen ohne Gesittung und ohne Grundsatz sind und kein Gefühl mehr haben?
Spanish[es]
* ¿Qué evidencia ven hoy en el mundo de que algunas personas están sin civilización, no tienen principios y han perdido toda sensibilidad?
Estonian[et]
* Milliseid tõendeid näete tänapäeva maailmas selle kohta, et mõned inimesed on kultuuritud, põhimõteteta ja tundetud?
Finnish[fi]
* Mitä todisteita näette nykymaailmassa siitä, että jotkut ihmiset ovat vailla sivistystä, ovat vailla periaatteita ja ovat käyneet tunnottomiksi?
French[fr]
* À notre époque, qu’est-ce qui montre de façon évidente que certaines personnes sont sans civilisation et sans principes et qu’elles ont perdu toute sensibilité ?
Croatian[hr]
* Koje dokaze vidite u svijetu danas da su neki ljudi bez uljuđenosti, bez načela i bešćutni?
Hungarian[hu]
* Milyen bizonyítékait látjátok a mai világban annak, hogy egyesek emberiesség nélkül valók, híján vannak a tantételnek, és már nem éreznek?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ ապացույց եք դուք տեսնում այսօրվա աշխարհում, որ որոշ մարդիկ առանց քաղաքակրթության են, առանց սկզբունքի եւ զգացումներից զուրկ:
Indonesian[id]
* Bukti apa yang Anda lihat di dunia dewasa ini bahwa sebagian orang adalah tanpa peradaban, tanpa asas, dan tidak memiliki perasaan?
Italian[it]
* Nel mondo d’oggi, quali prove vedete dell’assenza di civiltà, della mancanza di principi e dell’insensibilità di alcune persone?
Japanese[ja]
* 今の世の中で,ある人々が野蛮で,道義心がなく,心が鈍っている状態であるのはどのようなことから明らかでしょうか。
Khmer[km]
* តើ មាន ភស្ដុតាង អ្វីខ្លះ ដែល អ្នក ឃើញ នៅក្នុង ពិភពលោក នាពេល សព្វថ្ងៃនេះ ដែល មនុស្ស ខ្លះ គ្មាន អារ្យធម៌ គ្មាន ក្រឹត្យ វិន័យ និង មាន ចិត្តវក់ ?
Korean[ko]
* 오늘날 세상에는 문명이 없고, 원리도 없으며, 감각도 없는 사람들이 있다는 증거로 여러분은 무엇을 보는가?
Lithuanian[lt]
* Kokius įrodymus šiandieniniame pasaulyje matote to, kad kai kurie žmonės yra necivilizuoti, be moralės ir bejausmiai?
Latvian[lv]
* Kas, jūsuprāt, liecina par to, ka mūsdienās daži ir nejūtīgi, uzvedas necilvēcīgi un necivilizēti?
Malagasy[mg]
* Inona no porofo hitanareo eto amin’izao tontolo izao ankehitriny, izay maneho fa tsy manaraka fahalalam-pomba sy tsy manaraka fitsipika ary maty eritreritra ny olona?
Mongolian[mn]
* Та өнөөдөр дэлхий дээр зарим хүн иргэншилгүй, зарчимгүй мөн мэдрэхээс өнгөрсөн ямар жишээг харж байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvilke tegn ser du i verden i dag på at noen mennesker er usivilisert, uten prinsipper og følelsesløse?
Dutch[nl]
* Welke bewijzen zie je tegenwoordig dat sommige mensen zonder beschaving, beginselloos en gevoelloos zijn?
Polish[pl]
* Jakie widzicie dowody w dzisiejszym świecie na to, że niektórzy ludzie są niecywilizowani, żyją bez zasad, a ich serca utraciły wrażliwość?
Portuguese[pt]
* Que evidências você vê no mundo de hoje que mostram que algumas pessoas estão sem civilização, não têm princípios nem sentimentos?
Romanian[ro]
* Ce lucruri ne arată că, în lumea de astăzi, unii oamenii sunt fără civilizaţie, fără de principii şi simţiri?
Russian[ru]
* Какое подтверждение тому, что некоторые люди живут без просвещения, без принципов и дошли до бесчувствия, вы видите в современном мире?
Samoan[sm]
* O a faamaoniga ua e vaaia i le lalolagi i le aso faapea o nisi tagata ua aunoa ma le tu malamalama, ua aunoa ma le mafaufau lelei, ma ua le toe lagona se lelei?
Swedish[sv]
* Vad ser ni för bevis på att somliga i världen i vår tid är ociviliserade, utan principer och känslokalla?
Swahili[sw]
* Ni ushahidi upi unaoona duniani sasa kwamba baadhi ya watu hawana ustaarabu, hawana msimamo, na wamekufa ganzi?
Thai[th]
* ท่านเห็นหลักฐานอะไรในโลกทุกวันนี้ที่ยืนยันว่าคนบางคนปราศจากอารยธรรม ปราศจากหลักธรรม และมีใจเกินกว่าจะรู้สึก
Tagalog[tl]
* Anong katibayan ang nakikita ninyo sa mundo ngayon na ang ilang tao ay walang kabihasnan, walang simulain, at mga manhid?
Tongan[to]
* Ko e hā ha fakamoʻoni ʻokú ke sio ki ai ʻi māmani he ʻahó ni ʻo ha kakai ʻoku taʻe-fakasivilaise, ʻikai ke ʻiate kinautolu haʻanau ngaahi tefitoʻi moʻoni, pea ʻikai te nau toe maʻu ha ʻofa?
Ukrainian[uk]
* Який ви бачите сьогодні у світі доказ того, що деякі люди є нецивілізованими, не мають принципів і перебувають поза почуттям?
Vietnamese[vi]
* Các em thấy bằng chứng nào trên thế giới ngày nay về một số người thiếu văn minh, không còn chút quy tắc, và không còn chút tình cảm nào?