Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ’n behoorlike leer by jou solder installeer, of gebruik ’n leer wat teen die muur staan.
Amharic[am]
ወደዚህ ክፍል መግቢያ ላይ የተገጠመ ተስማሚ መሰላል ይኑርህ፤ አሊያም ተደጋፊ መሰላል ተጠቀም።
Arabic[ar]
ثبِّتوا سلّما ملائما الى علّيتكم، او استعملوا سلّما يُسنَد الى الحائط.
Cebuano[ceb]
Taori ug haom nga hagdan ang imong lawak sa kisame, o gamita ang hagdan nga isandig.
Czech[cs]
K tomu použijte vhodný žebřík připevněný ke stěně nebo žebřík, který se o stěnu opírá.
Ewe[ee]
Zã aŋutsrɔe si didi aɖo wò xɔa ƒe dzisasrã gbɔ nyuie, alo nàzã esiwo woviana ɖe nu ŋu.
Greek[el]
Τοποθετήστε μόνιμα στη σοφίτα σας μια κατάλληλη σκάλα ή χρησιμοποιήστε μονή σκάλα.
English[en]
Have a proper ladder fitted to your attic, or use a leaning ladder.
Estonian[et]
Lase pööningu jaoks paigaldada eraldi redel või kasuta tavalist redelit.
French[fr]
Préférez une échelle d’escalier dont la longueur est exactement adaptée, à défaut une échelle simple.
Hebrew[he]
רכוש סולם המתאים באורכו לעליית הגג שלך, או השתמש בסולם שניתן להשעינו.
Hindi[hi]
इसके बजाय आप सादी सीढ़ी का इस्तेमाल कर सकते हैं या फिर एक अच्छी-सी सीढ़ी फिक्स करवा सकते हैं।
Croatian[hr]
Postavite prave stepenice koje vode u potkrovlje ili koristite jednokrake ljestve.
Hungarian[hu]
Legyen egy megfelelő létra a padláshoz illesztve, vagy használj támasztólétrát.
Indonesian[id]
Gunakan jenis tangga yang tepat dan cocok dengan loteng Anda, atau gunakan tangga sandar.
Igbo[ig]
Debe ubube kwesịrị ekwesị a ga na-eji arịba n’uko ụlọ gị, ma ọ bụ na-eji ubube a na-agbabewe agbabewe arịba.
Iloko[ilo]
Mangaramidka iti umiso nga agdan a maitutop iti atticmo, wenno agusarka iti nakasadag nga agdan.
Italian[it]
Fatevene installare una idonea oppure usate una scala da appoggio.
Japanese[ja]
屋根裏に合ったきちんとしたはしごか,傾斜のあるはしごを準備しましょう。
Korean[ko]
다락방의 구조에 꼭 맞는 적합한 사다리를 사용하든지 아니면 기대는 사다리를 사용해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Turėk specialiai tam pritaikytas kopėčias arba naudokis atremiamosiomis.
Latvian[lv]
Ja jums jānokļūst bēniņos, izmantojiet nevis sastatņu, bet pieslienamās kāpnes vai kāpnes, kas pagatavotas īpaši šim nolūkam.
Marathi[mr]
त्याउलट माळ्याला कायमचीच एक शिडी बसवून घ्या किंवा केव्हाही काढता येईल, लावता येईल अशा साध्या शिडीचा उपयोग करा.
Norwegian[nb]
Bruk en stige som er spesielt tilpasset loftslemmen, eller bruk en stige som du setter på skrå.
Dutch[nl]
Laat een echte zoldertrap installeren, of gebruik een schuinstaande ladder.
Polish[pl]
Najlepsza jest drabina przystosowana specjalnie do twego strychu lub zwykła, pod warunkiem, że ma odpowiednią długość.
Portuguese[pt]
É melhor instalar uma escada fixa no sótão, ou então usar uma escada bem apoiada na parede.
Romanian[ro]
Puneţi o scară potrivită pentru a ajunge în pod sau folosiţi o scară mobilă simplă, care se reazemă.
Russian[ru]
Туда должна вести надежно закрепленная лестница, или же воспользуйтесь приставной.
Slovak[sk]
Zaobstarajte si správny rebrík, vhodný na výstup na vaše podkrovie, alebo použite rebrík, ktorý možno oprieť.
Slovenian[sl]
Raje si dajte pritrditi primerno lestev ali pa uporabite prislonsko lestev.
Albanian[sq]
Për papafingon përdor një shkallë më vete të përshtatur për të ose përdor shkallë me mbështetje në mur.
Serbian[sr]
Koristite odgovarajuće merdevine koje su pričvršćene kod ulaza na vaš tavan ili koje se naslanjaju na ulaz.
Swedish[sv]
Ha en bra stege som är speciellt avpassad för vinden, eller använd en vanlig stege.
Swahili[sw]
Weka ngazi inayofaa kuelekea darini, au utumie ngazi ya kuegemezwa.
Tamil[ta]
அதற்கு பதிலாக சுவரோடு பொருத்தப்பட்ட ஏணியை, அல்லது சாய்வான ஏணியை பயன்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
మీ అటకకు తగిన నిచ్చెనను ఫిక్స్ చేసుకోండి, లేదా మీ అటకకు ఆనించడానికి వీలయ్యే నిచ్చెనను ఉపయోగించండి.
Tigrinya[ti]
ምስ ዋልድቢትካ ዝሰማማዕ ግቡእ መሳልል: ወይ ኣብ መንደቕ ዝጽጋዕ መሳልል ተጠቐም።
Tok Pisin[tpi]
Mekim wok long lata ol i wokim bilong dispela kain rum, o long lata i slip long banis.
Ukrainian[uk]
Подбайте про спеціальну драбину, пристосовану до вашого горища, або ж використовуйте приставну драбину.
Yoruba[yo]
Ṣe àkàbà tó yẹ mọ́ ògiri tó lọ sórí àjà, tàbí kóo lo àkàbà tó ṣeé gbé ti ògiri.
Zulu[zu]
Yiba neladi elakhelwe ekamelweni eliphezulu, noma usebenzise iladi ozolincikisa kulo.