Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ved alle, at vi skal til valg, Parlamentet skal først konstituere sig, og formandskaberne skal indstille sig herpå.
German[de]
Sie alle wissen, wir werden neu wählen, das Parlament muß sich erst konstituieren, und die Ratspräsidentschaften müssen sich darauf einstellen.
Greek[el]
Όλοι εσείς γνωρίζετε πως θα διεξαγάγουμε εκ νέου εκλογές, πως πρέπει πρώτα να συγκροτηθεί το Κοινοβούλιο και πως πρέπει να προσαρμοστούν σε αυτό οι Προεδρίες του Συμβουλίου.
English[en]
You all know we will be having new elections, Parliament has to be formed first, and the Council presidencies have to take that into consideration.
Spanish[es]
Todos ustedes saben que hay nuevas elecciones, el Parlamento ha de constituirse de nuevo y las Presidencias del Consejo han de adaptarse a ello.
Finnish[fi]
Te kaikki tiedätte, että meillä on edessä uudet vaalit, parlamentin täytyy ensin järjestäytyä ja neuvoston puheenjohtajien täytyy valmistautua asiaan.
French[fr]
Vous savez tous très bien que nous allons voter à nouveau, que le Parlement doit d'abord se constituer et que les présidences du Conseil doivent s'accorder à ce sujet.
Italian[it]
Come è noto, sono imminenti le elezioni: dovrà formarsi il nuovo Parlamento e le Presidenze del Consiglio dovranno predisporre i necessari adeguamenti.
Dutch[nl]
We moeten op tijd starten met het programma. We weten allemaal dat er verkiezingen voor de deur staan, het Parlement moet eerst opnieuw worden samengesteld en ook het voorzitterschap van de Raad moet zich erop voorbereiden.
Portuguese[pt]
Como é do conhecimento de todos, iremos ter novas eleições, o Parlamento tem de se constituir primeiro e as presidências do Conselho têm de se preparar para tal.