Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste overnattede så i Honiara i et sikkert område der kaldes Foxwood, omkring 15 kilometer fra stævnepladsen.
German[de]
Die meisten blieben über Nacht in Honiara, und zwar in Foxwood, einer sicheren Gegend, ungefähr 15 km vom Kongreßgelände entfernt.
Greek[el]
Γι’ αυτό οι περισσότεροι διανυκτέρευσαν στη Χονιάρα σε μια ασφαλή περιοχή που ονομάζεται Φόξγουντ, 15 χιλιόμετρα (9 μίλια) περίπου μακριά από τον τόπο της συνέλευσης.
English[en]
Most therefore stayed overnight in Honiara, in a safe area called Foxwood about 9 miles (15 km) from the assembly site.
Spanish[es]
Así que la mayoría de ellos pasaron la noche en Honiara, en una zona segura llamada Foxwood, a unos 15 kilómetros (9 millas) del lugar de la asamblea.
French[fr]
La plupart d’entre eux ont donc passé la nuit à Honiara, dans une région appelée Foxwood, à quelque 15 kilomètres du lieu où s’était tenue l’assemblée, région que le cyclone avait épargnée.
Italian[it]
La maggioranza perciò passò la notte a Honiara, in una zona sicura detta Foxwood distante circa 15 chilometri dal luogo dell’assemblea.
Norwegian[nb]
De fleste ble derfor natten over i Honiara, i et trygt område som heter Foxwood, omkring 15 kilometer fra stevnestedet.
Dutch[nl]
De meesten overnachtten daarom in Honiara, in een veilig gedeelte, Foxwood geheten, ongeveer 15 km van de plaats waar de kringvergadering gehouden was.
Portuguese[pt]
A maioria dessas pessoas, assim, pernoitou em Honiara, numa localidade segura chamada Foxwood, cerca de 15 quilômetros do local da assembléia.
Tamil[ta]
எனவே பெரும்பான்மையினர் அன்றிரவு ஹோனையராவில் மாநாட்டுப் பகுதியிலிருந்து 9 மைல்கள் (15 கி. மீ) தூரத்திலிருந்த ஃபாக்ஸ்வுட் என்ற ஒரு இடத்திலே தங்கிவிட்டனர்.