Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت الزيارة الملكية هي المرة الوحيدة وكانت مكانس تحت سقف واحد في عشر سنوات.
Bulgarian[bg]
Кралската визита от 10 години насам събира всички Брум на едно място.
Czech[cs]
Při té královské návštěvě se Broomovi sešli pod jednou střechou poprvé za 10 let.
Greek[el]
Η βασιλική επίσκεψη, ήταν η μόνη φορά στα δέκα χρόνια που θα συγκεντρώνονταν όλοι οι Μπρουμς κάτω από τη ίδια στέγη.
English[en]
The royal visit was the only time the Brooms have been under the same roof in ten years.
Spanish[es]
La visita real era la única vez que los Broom estaban juntos desde hacía 10 años...
Hungarian[hu]
A királyi látogatás volt tíz éve az egyetlen nap, amikor Broomék mind egy fedél alatt voltak.
Italian[it]
Dopo dieci anni, la visita reale era l'unico momento in cui i Broom si sarebbero riuniti.
Norwegian[nb]
Det kongelige besøket var hans eneste sjanse til å utfordre hele Broom-familien.
Dutch[nl]
Het koninklijk bezoek was de eerste keer dat de Brooms samen waren in tien jaar.
Polish[pl]
Królewska wizyta była jedyną od lat okazją, gdy Broomowie byli razem w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
A visita real foi a única vez que os Brooms estavam sob o mesmo teto em dez anos.
Russian[ru]
Королевский визит, это единственный раз за 10 лет, когда все Брумы были под одной крышей.
Turkish[tr]
Kraliyetin ziyareti Broom'ları on yıldır ilk kez aynı çatı altına toplamıştı.
Chinese[zh]
皇室 来访 是 十年 来 唯一 一次 Broom 一家人 齐聚一堂 的 时候