Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متنازل مثلهم تمامً
Bulgarian[bg]
Държиш се снизходително, точно като тях.
Czech[cs]
Jsi blahosklonný jako oni.
Danish[da]
Du er lige så nedladende, som de er.
German[de]
Sie sind genauso herablassend wie die.
Greek[el]
Με αντιμετωπίζεις κι εσύ με συγκαταβατικότητα.
English[en]
You're being just as condescending as they are.
Spanish[es]
Me estás menospreciando tanto como ellos.
Estonian[et]
Sina oled niisama üleolev.
Finnish[fi]
Olet yhtä alentuva kuin hekin.
French[fr]
Vous vous comportez de manière aussi condescendante qu'eux.
Hebrew[he]
אתה מתנהג בהתנשאות בדיוק כמות שהם.
Hungarian[hu]
Maga is ugyanolyan leereszkedően beszél, mint ők.
Italian[it]
Stai facendo il condiscendente come loro.
Norwegian[nb]
Du er like nedlatende som dem.
Dutch[nl]
Je bent ook al neerbuigend.
Polish[pl]
Traktujesz mnie tak samo jak oni.
Portuguese[pt]
Estás a ser tão condescendente como eles.
Romanian[ro]
Mă tratezi de sus ca şi ei.
Russian[ru]
Ты ведешь себя так же снисходительно как и они.
Slovenian[sl]
Vzvišen si kot onadva.
Swedish[sv]
Du är lika nedlåtande som de.
Turkish[tr]
Onlar kadar küçük düşürücü oluyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh cũng tỏ vẻ trịch thượng giống như họ.