Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и търговия на дребно, свързани с хладилни бутилки, купи за салата, солници, чинийки, сервизи (чинийки), средства за разпределяне на супа, супници, шпатули (кухненски уреди), комплекти за подправки, поставки за гъби, статуи от порцелан, керамика, грънчарски стоки или стъкло, тенджери за яхния, цедки, захарници
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby zaměřené na chladicí lahve, salátové mísy, slánky, omáčníky, podšálky, servisy (nádobí), dávkovače mýdla, polévkové mísy, špachtle (kuchyňské náčiní), sady kořenek, misky na mycí houby, sošky z porcelánu, keramiky, majoliky nebo skla, kastroly, cedníky, cukřenky
Danish[da]
Engros- og detailhandel med køleflasker, salatskåle, saltkar, underkopper, service (tallerkener), dispensere til sæbe, suppeterriner, spatler (køkkenredskaber), krydderisæt, svampeholdere, statuer af porcelæn, keramik, lervarer eller glas, stegegryder, sier, sukkerskåle
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Kühlflaschen, Salatschüsseln, Salzstreuer, -fässer, Untertassen, Tafelservice (Geschirr), Seifenspender, Suppenschüsseln, Schaber (Küchengeräte), Gewürzservice, Schwammhalter, Statuen aus Porzellan, Keramik, Steingut oder Glas, Kasserollen, Siebe, Zuckerdosen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με φιάλες ψύξης, σαλατιέρες, αλατιέρες, πιατάκια φλιτζανιών, σερβίτσια (πιάτα), διανομείς σαπουνιού, σουπιέρες, σπάτουλες (σκεύη κουζίνας), σετ με μπαχαρικά, θήκες σπόγγων, αγάλματα από πορσελάνη, κεραμικά, φαγεντιανά ή γυαλί, κατσαρόλες, σουρωτήρια, ζαχαριέρες
English[en]
Wholesale and retail services in relation to refrigerating bottles, salad bowls, salt cellars, saucers, services (dishes), soap dispensers, soup bowls, spatulas (kitchen utensils), spice sets, sponge holders, statues of porcelain, ceramic, earthenware or glass, stew-pans, strainers, sugar bowls
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en relación con botellas de refrigeración, ensaladeras, saleros, platillos, servicios (fuentes), distribuidores de jabón, soperas, espátulas (utensilios de cocina), especieros, esponjeras, estatuas de porcelana, cerámica, loza o vidrio, cacerolas, coladores, azucareros
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük ja jaemüük: külmutuspudelid, salatikausid, soolatoosid, alustassid, serviisid (nõud), seebijaoturid, supikausid, spaatlid (köögiriistad), vürtsitoosikomplektid, pesukäsnaalused, portselanist, keraamikast, savist või klaasist nõud, haudepotid, kurnad, suhkrutoosid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut: jäähdyttävät pullot, salaattikulhot, suolakot, aluslautaset, astiastot (astiat), saippuanannostelijat, keittokulhot, lastat (keittiövälineet), maustetelineet, pesusienipidikkeet, patsaat posliinista, keramiikasta, fajanssista tai lasista, kasarit, läviköt, sokerikot
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de bouteilles réfrigérantes, saladiers, salières, sous-tasses, services (plats), distributeurs de savon, soupières, spatules (ustensiles de cuisine), services à épices, porte-éponges, statues en porcelaine, céramique, faïence ou verre, casseroles, passoires, sucriers
Croatian[hr]
Veleprodajne i maloprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su boce za hlađenje, zdjele za salatu, soljenke, podlošci za čaše, zdjelice plitkog dna, naprave za izdavanje sapuna, zdjele za juhu, kuhinjske lopatice (kuhinjski pribor), kompleti začina, držači spužvi, kipovi od porculana, keramike, majolike ili stakla, posude za pirjanje, cjedila, posudice za šećer
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hűtő palackok, salátástálak, sószórók, csészealjak, készletek (edények), szappanadagolók, levesestálak, spatulák (konyhai eszközök), fűszertartó készletek, szivacstartók, szobrok porcelánból, kerámiából, cserépből vagy üvegből, nyeles serpenyők, szűrők, cukortartók
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in materia di bottiglie di refrigerazione, insalatiere, saliere, piattini, servizi (piatti da portata), distributori di sapone, zuppiere, spatole (utensili da cucina), set di spezie, porta-spugne, statue in porcellana, ceramica, terracotta o vetro, casseruole, filtri, zuccheriere
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šaldymo buteliais, salotinėmis, druskinėmis, lėkštelėmis, servizais (indais), muilo dalytuvais, sriubos dubenėliais, mentelėmis (virtuviniais reikmenimis), prieskonių indelių rinkiniais, kempinių laikikliais, statulomis iš porceliano, keramikos, fajanso ar stiklo, troškintuvais, sieteliais ir cukrinėmis
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā saldēšanas pudeles, salātu bļodas, sālstrauki, apakštases, servīzes (trauki), ziepju dozatori, zupas bļodas, lāpstiņas (virtuves piederumi), garšvielu trauku komplekti, sūkļu turētāji, statujas no porcelāna, keramikas, māla vai stikla, kastroļi, noteku sietfiltri, cukurtrauki
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fir-rigward ta' fliexken li jkessħu, insalatieri, sallieri, plattini, dixxijiet, distributuri tas-sapun, suppieri, spatuli (għodod tal-kċina), settijiet tal-ħwawar, ħowlders tal-isponoż, statwi tal-porċellana, ċeramika, oġġetti tal-fuħħar jew ħġieġ, borom tal-istuffat, passaturi, zukkarieri
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel in koelflessen, slaschalen, zoutvaatjes, schoteltjes, serviezen (schalen), zeepdispensers, soepterrines, spatels (keukentoestellen), kruidenstellen, sponzenbakjes, beelden van porselein, keramiek, aardewerk of glas, pannen (stoof), vergieten, suikerkommen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego obejmujące butelki do schładzania, misy na sałaty, solniczki, spodki, serwisy (naczynia), dozowniki mydła, wazy do zup, łopatki (przybory kuchenne), zestawy przypraw, uchwyty na gąbki, statuetki z porcelany, ceramiki, fajansu lub szkła, rondle, cedzaki, cukiernice
Portuguese[pt]
Serviços grossistas e retalhistas relacionados com garrafas refrigeradoras, saladeiras, saleiros, molheiras, serviços (pratos), dispensadores de sabonete, terrinas para sopa, espátulas (utensílios de cozinha), conjuntos de especiarias, suportes para escovas, estátuas de porcelana, cerâmica, faiança ou vidro, caçarolas, coadores, açucareiros
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de sticle pentru congelat, salatiere, solniţe, farfurioare, servicii (farfurii), dozatoare de săpun, supiere, spatule (ustensile de bucătărie), seturi pentru condimente, suporturi pentru bureţi, statuete din porţelan, ceramică, lut sau sticlă, tigăi de gătit la abur, strecurători, boluri pentru zahăr
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblasti týchto výrobkov: chladiace fľaše, šalátové misy, soľničky, tanieriky pod šálky, servisy (jedálenské), dávkovače mydla, misky na polievku, varechy (kuchynské náčinie), súpravy koreničiek, držiaky na špongie, sochy z porcelánu, keramiky, kameniny alebo skla, panvice, cedidlá, misky na cukor
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so hladilne steklenice, sklede za solato, solnice, krožnički za pod skodelice, servisi (posoda), lončki za tekoče milo, jušniki, lopatice (kuhinjske potrebščine), kompleti posod za začimbe, podstavki za gobice, kipi iz porcelana, keramike, lončenine ali stekle, ponve, cedila, sladkornice
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning av termosar, salladsskålar, saltkar, tefat, tjänster (kärl), tvålautomater, soppskålar, stekspadar (köksredskap), kryddställ, svamphållare, statyer av porslin, keramik, lergods eller glas, kastruller, silar, sockerskålar