Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 2 се прилага по отношение на тръжните процедури, открити през второто тримесечие на 2002 г.
Czech[cs]
Článek 2 se použije na nabídková řízení zahájená ve druhém čtvrtletí roku 2002.
Danish[da]
Artikel 2 anvendes for licitationer, der åbnes i andet kvartal af 2002.
German[de]
Artikel 2 gilt für die im zweiten Quartal 2002 eröffneten Ausschreibungen.
Greek[el]
Το άρθρο 2 εφαρμόζεται για τις διαδικασίες υποβολής προσφορών που ανοίγονται κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2002.
English[en]
Article 2 shall apply to tendering procedures opened during the second quarter of 2002.
Spanish[es]
El artículo 2 será aplicable a los procedimientos de licitación abiertos en el segundo trimestre del 2002.
Estonian[et]
Artiklit 2 kohaldatakse siiski 2002. aasta teise kvartali jooksul avatud pakkumismenetluste suhtes.
Finnish[fi]
Edellä olevaa 2 artiklaa sovelletaan vuoden 2002 toisella vuosineljänneksellä avattuihin tarjouskilpailuihin.
French[fr]
L'article 2 est applicable aux procédures d'adjudication ouvertes au cours du deuxième trimestre de 2002.
Croatian[hr]
Članak 2. primjenjuje se na natječajne postupke otvorene tijekom drugog tromjesečja 2002.
Hungarian[hu]
A 2. cikket a 2002 második negyedévében megnyitott pályázati eljárásokra kell alkalmazni.
Italian[it]
L'articolo 2 si applica alle gare aperte durante il secondo trimestre del 2002.
Lithuanian[lt]
2 straipsnis taikomas 2002 m. antrąjį ketvirtį skelbiamam konkursui.
Latvian[lv]
Regulas 2. pantu piemēro attiecībā uz konkursiem, kas izsludināti 2002. gada otrajā ceturksnī.
Maltese[mt]
L-Artikolu 2 għandu japplika għall-proċeduri ta’ offerti miftuħa matul it-tieni kwart ta’ l-2002.
Dutch[nl]
Artikel 2 is van toepassing voor in het tweede kwartaal van 2002 geopende inschrijvingsprocedures.
Polish[pl]
Artykuł 2 stosuje się do procedur przetargowych otwartych w drugim kwartale 2002 r.
Portuguese[pt]
O artigo 2.o é aplicável aos concursos abertos durante o segundo trimestre de 2002.
Romanian[ro]
Articolul 2 se aplică procedurilor de licitație începute în al doilea trimestru al anului 2002.
Slovak[sk]
Článok 2 sa bude uplatňovať na procesy verejnej súťaže otvorené počas druhého štvrťroka 2002.
Slovenian[sl]
Člen 2 se uporablja za razpisne postopke, ki so odprti v drugi četrtini leta 2002.
Swedish[sv]
Artikel 2 skall tillämpas på anbudsförfaranden som öppnas under det andra kvartalet 2002.