Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليكون جميع ضبّاط الشرطة أصحابك متواجدين هناك
Bulgarian[bg]
Затова го направих пред залата - където са и приятелите ти полицаи.
Danish[da]
Jeg gjorde det i bowlinghallen, så dine politivenner ville være der.
German[de]
Darum hab ich es an der Bowlingbahn gemacht, wo all deine Polizeifreunde dabei sein würden.
Greek[el]
Γι'αυτό το έκανα στο μπόουλινγκ για να είναι όλοι οι φίλοι σου οι μπάτσοι εκεί.
English[en]
that's why i did it at the bowling alley, so all your police-officer friends would be there.
Spanish[es]
Por eso lo hice en la bolera, para que todos tus amigos policias estuvieran ahí.
Persian[fa]
چونكه همه دوستاي پليس ت اونجا بودن
Finnish[fi]
Järjestin sen keilahallin luokse, jotta poliisiystäväsi olisivat paikalla.
French[fr]
J'ai choisi le bowling exprès parce que tes amis policiers seraient là.
Hebrew[he]
לכן עשיתי זאת באולם הכדורת, כך שכל חבריך השוטרים יהיו שם.
Croatian[hr]
Zato sam to ucinila u ulicici pokraj kuglane, tako da svi tvoji prijatelji-policajci budu tamo.
Hungarian[hu]
Ezért csináltattam a tekepályánál, hogy az összes rendőr barátod ott legyen.
Italian[it]
Ho scelto apposta il parcheggio del bowling, sapevo che tutti i tuoi amici della polizia sarebbero stati li'.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde på bowlingen, for at alle kollegene dine skulle være der.
Polish[pl]
Dlatego stało się to przy kręgielni, żeby twoi koledzy-policjanci tam byli.
Portuguese[pt]
Foi por isso que combinei para o parque do bowling, porque os teus amigos polícias iriam lá estar.
Romanian[ro]
D-aia am facut-o la bowling, pentru ca toti prietenii tai ofiteri din politie sa fie acolo.
Russian[ru]
Именно поэтому я сделала это рядом с клубом, так как все твои друзья-копы были там.
Slovenian[sl]
Zaradi tega sem to storila v kegljišču, ker so bili vsi tvoji policijski prijatelji tam.
Serbian[sr]
Zato sam to učinila u uličici pokraj kuglane, tako da svi tvoji prijatelji-policajci budu tamo.