Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكررت اللجنة، خلال مناقشتها لبناء القدرات عن طريق الشراكات والعمل الشبكي، تأكيد أهمية شبكات البحث العلمي ومراكز الامتياز في تيسير نقل التكنولوجيا والمعرفة، وفي عكس مسار هجرة الأدمغة والتصدي لأثرها الضار.
English[en]
In discussing capacity-building through partnerships and networking, the Commission reiterated the importance of scientific research networks and centres of excellence, facilitating the transfer of technology and know-how, and reversing the negative impact of the brain drain.
Spanish[es]
Al examinar la creación de capacidad a través de asociaciones y redes, la Comisión reiteró la importancia de las redes de investigación científica y los centros de excelencia para facilitar la transferencia de tecnología y conocimientos e invertir el impacto negativo de la fuga de cerebros.
French[fr]
Examinant la question de la création de capacités au moyen de partenariats et de réseaux, la Commission a réaffirmé l’importance des réseaux de recherche scientifique et des centres d’excellence, qui facilitaient le transfert de techniques et de savoir-faire et compensaient les effets néfastes de l’exode des cerveaux.
Russian[ru]
Обсуждая вопрос о создании потенциала на основе партнерских взаимоотношений и деловых контактов, Комиссия вновь подтвердила важную роль научно-исследовательских сетей и центров обмена опытом, содействия передаче технологии и ноу-хау и ликвидации негативных последствий «утечки умов».
Chinese[zh]
在讨论通过建立伙伴关系和联系提高能力问题时,委员会重申,必须建立科学研究网络和英才中心,协助进行技术和知识转让,消除人才外流产生的消极影响。