Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото това е най-добрият познат начин за овладяване на заразата, да се възпрепятства разпространението на бацила.
Czech[cs]
Poněvadž je to ten nejlepší prostředek jak zbrzdit nákazu, zabraňuje mikrobům v dalším šíření.
German[de]
Weil das das beste bekannte Verfahren ist, die Ansteckungsgefahr zu kontrolieren, die Keime von Ausbreitung zu verhindern.
Greek[el]
Γιατί είναι η καλύτερη γνωστή μέθοδος για να περιοριστεί η ασθένεια, και να αποφευχθεί η μετάδοση του μικροβίου.
English[en]
Because it's the best known way to control the contagion... to keep the germ from spreading.
Spanish[es]
Porque es el mejor medio conocido de controlar el contagio, de evitar que los gérmenes se propaguen.
Estonian[et]
See on parim teadaolev viis nakkuse kontrollimiseks ja bakteri leviku takistamiseks.
Basque[eu]
Kutsadura kontrolatzeko eta mikrobioak ez hedatzeko modurik hoberena delako.
French[fr]
Parce que c'est le meilleur moyen d'enrayer la contagion, d'empêcher les microbes de se propager.
Croatian[hr]
Zato što se na taj način sprječava širenje zaraze.
Hungarian[hu]
Mert ez a legjobb ismert módja a fertőzés elkerülésének, és a kórokozó terjedésének megakadályozásának.
Dutch[nl]
Om de besmetting onder controle te houden en verhinderen dat het zich verspreidt.
Polish[pl]
Bo to najlepszy sposób na to, by choroba się nie rozprzestrzeniała.
Portuguese[pt]
Pois é o melhor meio que se conhece de controlar o contágio, para evitar que os germes se propaguem.
Romanian[ro]
Pentru că este cel mai bun mod cunoscut pentru a controla o epidemie... pentru a mentine germenul să nu se răspândească.
Russian[ru]
Потому что это самый лучший знакомый способ остоновить заразу, предупредить распространение бациллы.
Serbian[sr]
Jer je to najpoznatiji način za kontrolu zaraze kako bi se sprečilo širenje bakterije.
Turkish[tr]
Çünkü virüsün yayılmasını önlemek için bilinen en iyi yol bu.