Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel však připouští, že věřící to nemůže činit, jestliže mu bylo vnuceno odloučení.
German[de]
Doch der Apostel räumt ein, daß der Gläubige durch die erzwungene Trennung dazu außerstande ist.
Greek[el]
Αλλ’ ο απόστολος αναγνωρίζει ότι ο βίαιος χωρισμός δεν επιτρέπει στο πιστό μέλος να ενεργήση έτσι.
English[en]
But the apostle recognizes that the forced separation makes it impossible for the believer to do so.
Spanish[es]
Pero el apóstol reconoce que la separación forzada hace imposible que el creyente haga eso.
French[fr]
Mais l’apôtre reconnaît que la séparation forcée rend impossible pareille attitude de la part du croyant.
Italian[it]
Ma l’apostolo riconosce che la separazione forzata mette il credente nell’impossibilità di adempierle.
Japanese[ja]
しかし,こうして別居を強いられた場合にはそうした務めの果たせないことを,使徒は知っていました。
Dutch[nl]
De apostel erkent echter dat het gedwongen vaneengaan het voor de gelovige onmogelijk maakt dit te doen.
Polish[pl]
Ale apostoł przyznaje, że wymuszona separacja uniemożliwia wierzącemu zachowanie takiego stanu.
Portuguese[pt]
Mas o apóstolo reconhece que a separação forçada torna isso impossível ao crente.
Romanian[ro]
Insă apostolul recunoaşte că cel credincios prin despărţirea obţinută prin forţă, este incapabil să facă aceasta.
Slovenian[sl]
Toda apostol upošteva, da je postalo vernemu z izsiljeno ločitvijo to nemogoče.
Swedish[sv]
Men aposteln erkänner att den påtvingade separationen gör det omöjligt för den troende att göra detta.