Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أناا أطرح هذه الأسئلة ليس من أجل بث الخوف من العلوم لكن من أجل تسليط الضوء على الإمكانيات العديدة التي أتاحتها لنا العلوم وما زالت تتيحها لنا.
Bulgarian[bg]
Задавам тези въпроси не за да всея страх от науката, а за да посоча множеството възможности, които науката ни е дала и продължава да ни дава.
Czech[cs]
Nepokládám tyto otázky, abych vyvolala strach z vědy, ale abych vnesla světlo do těch mnoha možností, které nám věda poskytla a stále nám poskytuje.
German[de]
Ich werfe diese Fragen nicht auf, um Angst vor der Wissenschaft zu erzeugen, sondern um die vielen Möglichkeiten zu beleuchten, die die Wissenschaft erzeugt hat und weiter erzeugen wird.
Greek[el]
Κάνω αυτές τις ερωτήσεις όχι για να προκαλέσω φόβο για την επιστήμη, αλλά για να φανερώσω τις αμέτρητες προοπτικές που μας έδωσε η επιστήμη και συνεχίζει να μας δίνει.
English[en]
I pose these questions not to engender the fear of science but to bring to light the many possibilities that science has afforded and continues to afford us.
Spanish[es]
Planteo estas preguntas no para crear miedo a la ciencia sino para sacar a la luz las muchas posibilidades que la ciencia nos ofrece y nos sigue ofreciendo.
Persian[fa]
من این سوالات را برای به وجود آوردن ترس از علم مطرح نمیکنم بلکه هدف من مشخص کردن احتمالاتی است که دانش فرآهم کرده و به فرآهم کردن آنها برای ما ادامه می دهد.
Finnish[fi]
Kysyn nämä kysymykset en lietsoakseni tieteen pelkoa vaan valottamaan niitä mahdollisuuksia, joita tiede on meille suonut ja suo yhä.
French[fr]
non pas pour engendrer la peur de la science mais pour mettre en lumière les nombreuses possibilités qui sont et seront permises par la science.
Hebrew[he]
אני מעלה את השאלות האלו לא כדי ליצור את הפחד ממדע אלא כדי להביא לאור את האפשרויות הרבות שהמדע איפשר וממשיך לאפשר לנו.
Indonesian[id]
tidak untuk menimbulkan rasa takut atas sains tetapi membawa ke cahaya banyak kemungkinan bahwa sains telah bermanfaat dan terus bermanfaat bagi kita.
Italian[it]
Faccio queste domande non per generare paura della scienza ma per fare luce sulle tante possibilità che la scienza continua a potersi permettere.
Korean[ko]
이런 질문을 드리는 것이 아니라 과학이 지금, 그리고 앞으로 우리에게 제공할 수 있는 수많은 가능성에 대해 말씀 드리려고 합니다.
Latvian[lv]
Es jautāju nevis tamdēļ, lai iedvestu bailes no zinātnes, bet lai parādītu daudzās iespējas, ko zinātne mums devusi un turpina dot.
Dutch[nl]
Ik stel deze vragen niet om angst voor de wetenschap op te wekken, maar toon de vele mogelijkheden die de wetenschap al heeft geboden en blijft bieden.
Polish[pl]
Zadaję te pytania nie aby zaszczepić lęk przed nauką, ale żeby ujawniać liczne możliwości jakie nauka nam dała i wciąż daje.
Portuguese[pt]
Faço estas perguntas não para gerar medo da ciência mas para trazer à luz as muitas possibilidades que a ciência nos trouxe e continua a trazer.
Russian[ru]
Я задаю этот вопрос не для того, чтобы посеять страх перед наукой, а чтобы явить множество возможностей, которые наука предоставила нам и продолжает предоставлять.
Serbian[sr]
Постављам ова питања не да бих изазвала страх од науке, већ да бих обелоданила мноштво могућности које нам је наука пружила и наставља да нам пружа.
Thai[th]
ฉันทิ้งคําถามเหล่านี้ไว้ ไม่ใช่เพื่อก่อให้เกิดความหวาดกลัว ต่อวิทยาศาสตร์ แต่เพื่อให้ความกระจ่าง เกี่ยวกับโอกาสต่าง ๆ ที่วิทยาศาสาตร์ได้มอบให้ และกําลังจะให้กับเราต่อไป
Turkish[tr]
Bu soruları bilime karşı korku yaratmak için değil bilimin bizim için yaptıklarını ve yapmaya devam ettiklerini meydana çıkarmak için soruyorum.
Chinese[zh]
我提出这些疑问 并不是让大家生出对科学的恐惧, 却是想让更多人了解 科学已经给我们带来, 并会持续给我们带来的更多的可能性。