Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقعها ليس سيء ، حين يعتاد عليها المرء
Bulgarian[bg]
Не е зле, когато свикнеш.
Bosnian[bs]
Nije tako teško, jednom kada se navikneš.
Catalan[ca]
No és tant dolent quan t'hi acostumes.
Czech[cs]
Není to tak špatné, když si zvykneš.
Danish[da]
Man vænner sig til det.
German[de]
Man gewöhnt sich daran.
Greek[el]
Δεν είναι κι άσχημο όταν το συνηθίσεις.
English[en]
It's not so bad once you get used to it.
Spanish[es]
No es tan malo una vez que uno se acostumbra.
Estonian[et]
See pole eriti hull, kui sellega ära harjuda.
Finnish[fi]
Kyllä tähän tottuu.
French[fr]
Ça va quand on s'y habitue.
Galician[gl]
Non está tan mal cando un se afai.
Hebrew[he]
זה לא כזה נורא כשמתרגלים.
Croatian[hr]
Nije tako loše kad se navikneš.
Hungarian[hu]
Nem olyan nehéz, ha egyszer hozzászoksz.
Indonesian[id]
Itu tidak terlalu susah ketika kau terbiasa.
Italian[it]
Non e'poi cosi'male, una volta che ci fai l'abitudine.
Macedonian[mk]
Не е толку лошо кога ќе се навикнеш.
Norwegian[nb]
Det er ikke så ille når man blir vant til det.
Portuguese[pt]
Depois de nos habituarmos, não é muito mau.
Romanian[ro]
Nu e asa de rău odată ce te-ai obisnuit.
Slovenian[sl]
Ni tako hudo. Ko se navadiš.
Thai[th]
มันไม่แย่นักหรอก หากชินแล้ว
Vietnamese[vi]
Quen rồi thì cũng không tệ lắm.