Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DDP_007Специализираното логическо устройство изпраща съобщение за искане за започване на сесия за диагностика с цел установяване на нова сесия за диагностика с блока, монтиран на превозното средство.
Czech[cs]
DDP_007Zprávu o požadavku na spuštění diagnostiky vydává zařízení IDE, aby požádalo o novou diagnostiku VU.
Danish[da]
DDP_007Anmodning om at begynde diagnose-session afgives af IDE-enheden for at anmode om en ny diagnosesession med køretøjsenheden.
German[de]
DDP_007Die Nachricht Start Diagnostic Session Request wird vom IDE ausgegeben, um einen neuen Diagnosevorgang mit der FE zu beginnen.
Greek[el]
DDP_007Το μήνυμα της εντολής έναρξης διαγνωστικού κύκλου αποστέλλεται από τον IDE ζητώντας ένα νέο διαγνωστικό κύκλο στη VU.
English[en]
DDP_007The start diagnostic session request message is issued by the IDE in order to request a new diagnostic session with the VU.
Spanish[es]
DDP_007El IDE envía el mensaje de petición de inicio de la sesión de diagnóstico para solicitar una nueva sesión de diagnóstico con la VU.
Estonian[et]
DDP_007Eriotstarbeline seade annab Start Diagnostic Session Request-sõnumi, et nõuda sõidukiüksusega uut diagnostilist seanssi.
Finnish[fi]
DDP_007IDE-laite pyytää ajoneuvoyksiköltä uutta diagnostista jaksoa lähettämällä Start Diagnostic Session Request -viestin.
French[fr]
DDP_007L'ESI émet un message de demande d'ouverture de session de diagnostic dans le but de solliciter une nouvelle session de diagnostic avec l'UEV.
Hungarian[hu]
DDP_007A „Diagnosztikai szakasz elindítása” kérésüzenetet az IDE küldi el azért, hogy egy új diagnosztikai szakaszt kezdjen a JE-vel.
Italian[it]
DDP_007Questo messaggio è inviato dall'IDE allo scopo di chiedere una nuova sessione diagnostica della VU.
Lithuanian[lt]
DDP_007Pranešimą Start diagnostic session request IDE siunčia naujam diagnostikos seansui su TPB pradėti.
Latvian[lv]
DDP_007Ziņojumu ar pieprasījumu sākt diagnostikas sesiju izdod IDE, lai pieprasītu jaunu transportlīdzekļa bloka diagnostikas sesiju.
Maltese[mt]
DDP_007Il-messaġġ tat-talba għall-bidu tas-sessjoni jinħareġ mill-IDE sabiex jitlob sessjoni djanjostika ġdida mal-VU.
Dutch[nl]
DDP_007Het bericht Start Diagnostic Session Request wordt door de IDE verstrekt om een nieuwe diagnostische sessie met de VU aan te vragen.
Polish[pl]
DDP_007Komunikat żądania rozpoczęcia sesji diagnostycznej wysyła IDE w celu zażądania nowej sesji diagnostycznej z VU.
Portuguese[pt]
DDP_007Esta mensagem é emitida pelo IDE para pedir uma nova sessão de diagnóstico com a VU.
Romanian[ro]
DDP_009Mesajul privind solicitarea de descărcare este emis de EID pentru a indica UV faptul că s-a solicitat o operațiune de descărcare.
Slovak[sk]
DDP_007Správu Start diagnostic session request vydáva IDE, aby začala nová diagnostická relácia s JV.
Slovenian[sl]
DDP_007zahtevek za začetek diagnostične seje pošlje IDE; z njim zahteva novo diagnostično sejo z VU.
Swedish[sv]
DDP_007IDE utfärdar meddelandet med begäran Start Diagnostic Session (starta diagnossession) för att begära en ny diagnossession med fordonsenheten.