Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разгневен, Нехор изтегля меча си и убива Гедеон.
Cebuano[ceb]
Si Nehor, sa kasuko, mihulbot sa iyang espada ug mipatay ni Gideon.
Czech[cs]
Nehor v návalu vzteku vytasil svůj meč a Gedeona zabil.
Danish[da]
Nehor trak i et anfald af vrede sit sværd og dræbte Gideon.
German[de]
Nehor wurde wütend, zog das Schwert und erschlug Gideon.
Spanish[es]
Nehor, en un ataque de ira, sacó su espada y mató a Gedeón.
Estonian[et]
Nehor tõmbas vihahoos mõõga välja ja tappis Giideoni.
Finnish[fi]
Kiukunpuuskassa Nehor veti esiin miekkansa ja surmasi Gideonin.
French[fr]
Néhor, dans un accès de colère, tira son épée et tua Gédéon.
Croatian[hr]
Nehor je u napadu bijesa potegnuo za svojim mačem i ubio Gideona.
Hungarian[hu]
Nehór dühében kardot rántott és megölte Gedeont.
Indonesian[id]
Nehor, dalam ledakan amarah, menarik pedangnya dan membunuh Gideon.
Italian[it]
Nehor, adirato, estrasse la spada e uccise Gedeone.
Korean[ko]
교회의 백성들은 니허를 대판사인 앨마에게 데려와 그의 죄에 대해 재판을 받게 했다.
Lithuanian[lt]
Nehoras, apimtas pykčio, išsitraukė kalaviją ir užmušė Gideoną.
Latvian[lv]
Dusmu uzliesmojumā Nehors izvilka savu zobenu un nogalināja Gideonu.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny fisahafoahany i Nehôra dia namoaka ny sabany ka namono an’i Gideôna.
Mongolian[mn]
Нихор уурлан хилэгнэж, илдээ сугалан Гидеоныг алав.
Norwegian[nb]
I et raserianfall trakk Nehor sverdet og drepte Gideon.
Dutch[nl]
Nehor trok in een vlaag van boosheid zijn zwaard en doodde Gideon.
Polish[pl]
Nehor rozgniewał się, wyciągnął miecz i zabił go.
Portuguese[pt]
Neor, num surto de raiva, sacou sua espada e matou Gideão.
Romanian[ro]
Nehor, într-un acces de furie, şi-a scos sabia şi l-a ucis pe Ghedeon.
Russian[ru]
В приступе гнева Нехор выхватил меч и убил Гедеона.
Samoan[sm]
O lea sa oo le ita ia Neoa, ma sa ia seiina lana pelu ma fasioti ia Kitiona.
Swedish[sv]
Nehor fick ett vredesutbrott och drog sitt svärd och dödade Gideon.
Swahili[sw]
Nehori, katika hali ya hasira kali, akauchomoa upanga wake na kumwua Gideoni.
Tagalog[tl]
Sa bugso ng galit, hinugot ni Nehor ang kanyang espada at pinatay si Gedeon.
Tongan[to]
ʻI he ʻita ʻa Nēhoá, naʻá ne unuhi ʻene heletaá ʻo tamateʻi ʻa Kitione.
Ukrainian[uk]
Негор, у нападі гніву, витяг свого меча і вбив Гедеона.
Vietnamese[vi]
Trong một cơn tức giận, Nê Hô đã rút gươm ra và giết chết Ghê Đê Ôn.