Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boomstompe word dan vir etlike jare op ’n stapel gelaat om behoorlike lugsirkulasie toe te laat terwyl dit droog word.
Arabic[ar]
ثم تُترك قطع الجذوع مكوَّمة عدة سنوات لتحظى بالتهوئة الملائمة وهي تجفّ.
Cebuano[ceb]
Unya ang mga troso kamadahon sa daghang tuig aron mahanginan kinig maayo samtang kini magkauga.
Danish[da]
Bagefter stables stammerne så de får godt med luft under tørringen, der varer adskillige år.
German[de]
Die Stämme bleiben dann mehrere Jahre aufgeschichtet liegen, so daß sie bei ausreichender Luftzirkulation trocknen können.
Greek[el]
Κατόπιν αφήνουν τους κορμούς στοιβαγμένους επί αρκετά χρόνια με τέτοιον τρόπο ώστε να γίνεται κατάλληλη κυκλοφορία του αέρα καθώς στεγνώνουν.
English[en]
The logs are then left stacked for several years so that they can enjoy proper circulation of air as they dry.
Spanish[es]
Solo se les deja la necesaria para que no se agrieten durante los años que permanecerán apilados con una buena ventilación a fin de que se sequen.
Finnish[fi]
Tukit pinotaan siten, että ilma kiertää niiden välissä sopivasti, ja niiden annetaan seistä useita vuosia.
French[fr]
Les bûches sont ensuite disposées en pile et laissées ainsi plusieurs années afin d’être bien ventilées pendant qu’elles sèchent.
Croatian[hr]
Cjepanice se zatim ostave tako složene da bi u sljedećih nekoliko godina pri sušenju mogle imati odgovarajući protok zraka.
Hungarian[hu]
A szálfákat aztán halomba rakva több évig tárolják úgy, hogy a levegő megfelelően áramolhasson köztük, amíg a fa szárad.
Iloko[ilo]
Mabaybay-an a nasalansan dagiti troso iti sumagmamano a tawen tapno matagiragsakda ti umno a sirkulasion ti angin bayat a magangganganda.
Italian[it]
I tronchi vengono poi lasciati accatastati per vari anni in modo che l’aria possa circolare bene mentre si essiccano.
Japanese[ja]
それから丸太は数年間積み重ねておかれ,適度な空気の流通によって乾燥します。
Korean[ko]
그런 다음 이 통나무들을 여러 해 동안 쌓아 두어, 마르면서 공기가 잘 통하게 해준다.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, അവയ്ക്ക് ഉണക്കും നല്ല വായുപ്രവാഹവും കിട്ടാനായി അവ പല വർഷങ്ങളോളം കൂട്ടിയിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Deretter ligger stokkene stablet i flere år, slik at de får nok luft mens de tørker.
Dutch[nl]
De stammen blijven vervolgens verscheidene jaren zo opgestapeld liggen dat de lucht er terwijl ze drogen goed tussendoor kan circuleren.
Portuguese[pt]
As toras ficam empilhadas por vários anos para que sequem com a devida circulação de ar.
Romanian[ro]
Buştenii sunt apoi lăsaţi să stea în stive timp de câţiva ani, astfel încât ei pot beneficia de o circulaţie bună a aerului în timp ce se usucă.
Russian[ru]
Затем тщательно складируют бревна и хранят несколько лет в хорошо вентилируемом месте, чтобы они высыхали.
Slovak[sk]
Kmene sa potom niekoľko rokov nechajú naukladané tak, aby mohli mať pri sušení správne prúdenie vzduchu.
Swedish[sv]
Stockarna lämnas sedan för att ligga staplade i flera års tid, så att luften kan cirkulera kring dem när de torkar.
Swahili[sw]
Kisha magogo huachwa yakiwa yamewekwa kwa miaka kadhaa ili kwamba yaweze kufurahia mzunguko ufaao wa hewa yakaukapo.
Tamil[ta]
கட்டைகள் காய்ந்துகொண்டிருக்கையில் நல்ல காற்றோட்டத்தை அனுபவிக்கும்பொருட்டு பல வருடங்களுக்கு அவை குவித்து வைக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
అవి ఎండుతుండగా సరైన గాలి ప్రసరణ ఉండేందుకు ఆ మొద్దులు చాలా సంవత్సరాల వరకు అలాగే కుప్పవేయబడి ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga troso ay saka iniiwang nakasalansan sa loob ng ilang taon upang matamasa nito ang tamang sirkulasyon ng hangin habang ito’y natutuyo.
Turkish[tr]
Ağaç kütükleri daha sonra birkaç yıl süreyle kururlarken uygun hava akımı alacak şekilde istiflenirler.
Ukrainian[uk]
Відтак колоди залишають на декілька років, щоб, висихаючи, вони піддавалися відповідній циркуляції повітря.
Chinese[zh]
然后他们会把木材堆叠起来达数年之久,因此,这些木材能够在适当的空气循环下逐渐风干。
Zulu[zu]
Khona-ke lezizingodo zishiywa ziyinqwaba kuze kudlule iminyaka eminingana ukuze zikwazi ukushaywa umoya kahle njengoba zoma.