Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ سعيداً في إعارتكـِ لهم
Bulgarian[bg]
Бях щастлив да те отдам под назаем.
Czech[cs]
Byl jsem šťastný, že jsem tě mohl půjčit.
Greek[el]
Χάρηκα που σε δάνεισα.
English[en]
I was happy to loan you out.
Spanish[es]
Me encantó poder prestarte.
French[fr]
J'étais content de te prêter.
Croatian[hr]
Drago mi je što sam te posudio.
Hungarian[hu]
Örültem, hogy kölcsön adhattalak.
Italian[it]
Sono contento di averti prestato.
Dutch[nl]
Ik leende je maar al te graag uit.
Portuguese[pt]
Fiquei feliz por te emprestar.
Romanian[ro]
M-am bucurat să te împrumut.
Russian[ru]
Я был рад тебя выгулять
Serbian[sr]
Bio sam sretan da vam posuditi.
Turkish[tr]
Seni ödünç vermekten mutluluk duydum.
Chinese[zh]
我 很 高興 把 你 外 借出去 的