Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако аз бях Никс, това щеше да ме вкисне малко.
Bosnian[bs]
Da sam ja Nix, to bi me malo iznerviralo.
Czech[cs]
Kdybych byl Nix, to by mě trochu sralo.
Greek[el]
Αν ήμουν ο Nix, Θα ήμουν λίγο θυμωμένος μαζί της.
English[en]
If I'm Nix, that'd piss me off a little bit.
French[fr]
Si j'étais Nix, ça me rendrait furieux.
Croatian[hr]
Da sam ja Nix, to bi me malo iznerviralo.
Hungarian[hu]
Ha én lennék Nix, ez egy kicsit felbaszna.
Indonesian[id]
Jika Aku Nix, itu akan membuatku sedikit marah.
Dutch[nl]
Als ik Nix was, zou ik woest zijn op haar.
Polish[pl]
Gdybym był Nixem, wkurwiłoby mnie to lekko!
Portuguese[pt]
Se fosse Nix, ficaria aborrecido.
Romanian[ro]
Dacă aş fi Nix, asta m-ar enerva un pic.
Slovak[sk]
Keby som bol Nix, toto by ma dosť nasralo.
Serbian[sr]
Da sam ja Niks, to bi me malkice iznerviralo.
Turkish[tr]
Eğer Nix olsaydım, bu beni biraz kızdırırdı.