Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dronningen kører, sammen med andre medlemmer af den kongelige familie, til Westminster Palace i en forgyldt hestetrukket karet efterfulgt af hendes kavalleri i fuld galla.
German[de]
In einer Staatskarosse fährt die Königin mit anderen Mitgliedern der königlichen Familie zum Parlamentsgebäude, begleitet von ihren Gardekavalleristen in prächtigen Uniformen.
Greek[el]
Η βασίλισσα, μαζί με τα άλλα μέλη της βασιλικής οικογένειας, πηγαίνει προς το παλάτι του Γουεστμίνστερ μέσα σε μία επιχρυσωμένη άμαξα που τη σέρνουν άλογα, με τη συνοδεία του αυτοκρατορικού ιππικού που φοράει λαμπρές στολές.
English[en]
The queen, with others of the royal family, rides to the palace of Westminster in a gilded horse-drawn coach accompanied by the household cavalry in resplendent uniform.
Spanish[es]
La reina, junto con otros miembros de la familia real, va al palacio de Westminster en un carruaje dorado tirado por caballos y la acompañan soldados de la caballería real vestidos de uniformes resplandecientes.
Finnish[fi]
Kuningatar ja muut kuningashuoneen jäsenet ajavat kullalla silatuissa hevosten vetämissä vaunuissa loistaviin univormuihin puettujen hovin ratsumiesten saattamina Westminsterin palatsiin.
French[fr]
La reine et les autres membres de la famille royale se rendent au palais de Westminster dans un carrosse doré, accompagnés par la cavalerie de la maison royale en grand uniforme.
Italian[it]
La regina, con altri della famiglia reale, si reca al palazzo di Westminster su un cocchio dorato tirato da cavalli, accompagnata dalla cavalleria in scintillante uniforme.
Japanese[ja]
女王は王室の他の成員を従え,きらびやかな制服に身を固めた近衛騎兵隊に護衛され,飾り立てられた馬車に乗ってウエストミンスターの国会議事堂に乗り付けます。
Norwegian[nb]
Dronningen og andre medlemmer av hennes familie kommer kjørende til Westminster Palace i en forgylt karét fulgt av et kavaleri i fargerike uniformer.
Dutch[nl]
Vergezeld van andere leden van de koninklijke familie rijdt de koningin in een vergulde koets, geëscorteerd door de schitterend geüniformeerde soldaten van haar Household Cavalry, naar het Westminster Palace.
Portuguese[pt]
A rainha, junto com outros da família real, vai ao palácio de Westminster numa carruagem dourada, puxada a cavalos e acompanhada pela cavalaria palaciana em resplandecente uniforme.
Swedish[sv]
Drottningen och andra av den kungliga familjen åker till Westminsterpalatset, parlamentsbyggnaden, i en förgylld vagn förspänd med hästar och åtföljd av hovets kavallerister i praktfulla uniformer.
Ukrainian[uk]
Королева, з іншими членами царської родини, приїжджає до палацу Вестмінстер у позолоченій кінній кареті, супроводженою домашньою кіннотою в пишних мундирах.