Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Het ek my oordeelsvermoë heeltemal verloor?
Arabic[ar]
«فهل فقدت تمييزي كاملا؟
Cebuano[ceb]
“Nawala na ba sa bug-os ang akong pagtulotimbang?
Czech[cs]
Což jsem úplně přišel o rozum?
Danish[da]
Har jeg fuldstændig mistet min dømmekraft?
German[de]
Habe ich meine Ansicht völlig geändert?
Ewe[ee]
“Ðe nyemegale nu ŋu bum nyuie oa?
Greek[el]
»Μήπως έχασα την κρίση μου τελείως;
English[en]
“Have I lost my judgment completely?
Spanish[es]
”¿Habré perdido el juicio?
Estonian[et]
Kas ma olen oma hindamisvõime täielikult kaotanud?
Finnish[fi]
Olenko menettänyt arvostelukykyni täysin?
Hindi[hi]
“क्या मैं अपनी सूझबूझ पूरी तरह खो बैठा हूँ?
Croatian[hr]
Jesam li potpuno izgubio moć rasuđivanja?
Hungarian[hu]
Vajon teljesen elvesztettem az ítélőképességemet?
Indonesian[id]
”Apakah saya sudah kehilangan seluruh kemampuan saya untuk menilai?
Iloko[ilo]
“Napukawko kadin a naan-anay ti panunotko?
Italian[it]
“Ho perso completamente la testa?
Japanese[ja]
「私は判断力をすっかり無くしてしまったのだろうか。
Korean[ko]
내가 판단력을 아주 잃어버린 것인가?
Malagasy[mg]
“Efa tena tsy manana fahaiza-mitsara zavatra intsony ve aho?
Malayalam[ml]
“എനിക്ക് എന്റെ വിവേചനാശക്തി പൂർണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
“माझी मती भ्रष्ट झाली की काय?
Burmese[my]
“ကျွန်တော့်ရဲ့ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်စွမ်းတွေ လုံးလုံးပျောက်သွားပြီလား။
Norwegian[nb]
Har man helt mistet dømmekraften?
Dutch[nl]
Ben ik mijn oordeel des onderscheids dan totaal kwijt?
Papiamento[pap]
Acaso mi a bira loco?
Polish[pl]
„Czy do cna zatraciłem trzeźwy osąd?
Portuguese[pt]
“Será que perdi totalmente o juízo?
Romanian[ro]
Mi-am pierdut complet judecata?
Russian[ru]
Перестал ли я рассуждать объективно?
Slovak[sk]
Žeby som úplne stratil súdnosť?
Slovenian[sl]
Ali me je razsodnost popolnoma zapustila?
Serbian[sr]
„Jesam li potpuno izgubio svoju sposobnost rasuđivanja?
Swedish[sv]
Har jag helt förlorat omdömet?
Swahili[sw]
“Je, nimepoteza kabisa uwezo wangu wa kufanya uamuzi vizuri?
Tamil[ta]
“என்னுடைய முழு பகுத்துணர்வையும் இழந்துவிட்டேனா?
Telugu[te]
“నా అభిప్రాయం పూర్తిగా మారిపోయిందా?
Thai[th]
“ผม สูญ เสีย วิจารณญาณ ไป หมด แล้ว หรือ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
“Naiwala ko na ba nang lubusan ang aking opinyon?
Twi[tw]
“So m’adwene asesa koraa?
Tahitian[ty]
“Ua ere-roa-hia anei au i to ’u maramarama?
Ukrainian[uk]
Чи я зовсім втратив глузд?
Yoruba[yo]
“Ṣé mo ti gbàgbé èrò tí mo ní pátápátá ni?
Chinese[zh]
“我头脑没有问题吧?
Zulu[zu]
“Ingabe sengisangene?