Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقنية التي طورت لمدة سنوات من البحث المركّز العالي.
Bosnian[bs]
Tehnika koju sam usavrsavao godinama, fokusiran na istrazivanja.
Danish[da]
En teknik, som er udviklet efter mange års forskning.
German[de]
Eine Technik, die ich entwickelt habe, durch Jahre intensivster, konzentrierter Forschung.
English[en]
A technique I have developed through years of highly focused research.
Spanish[es]
Una técnica que desarrollé con años de investigación.
French[fr]
Une technique que j'ai développée avec des années de recherches très ciblées.
Hebrew[he]
טכניקה שפיתחתי במהלך שנים של מחקר ממוקד ביותר.
Hungarian[hu]
Egy technika, melyet többéves kutatás által fejlesztettem ki.
Italian[it]
Una tecnica che ho messo a punto grazie ad anni di ricerca costante.
Polish[pl]
Technika, którą rozwijałem przez lata intensywnych badań.
Portuguese[pt]
Uma tecnologia que desenvolvi por anos com uma pesquisa altamente minuciosa.
Romanian[ro]
O tehnică pe care am dezvoltat-o în ani de cercetări aprofundate.
Russian[ru]
Техника, которую я разрабатывал годами проводя тщательные исследования.
Serbian[sr]
Tehnika koju sam usavršavao godinama, fokusiran na istraživanja.
Turkish[tr]
Bu konuya odaklanmış bir araştırmayla yıllar içerisinde geliştirdiğim bir teknik.