Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
риска от неоправдани отрицателни ефекти върху конкуренцията и търговията между държавите членки.
Czech[cs]
riziko nežádoucích negativních účinků na hospodářskou soutěž a obchod mezi členskými státy.
Danish[da]
Risiko for uforholdsmæssigt negativ påvirkning af konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne.
German[de]
Risiko übermäßiger negativer Auswirkungen auf den Wettbewerb und den Handel zwischen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
κίνδυνος αδικαιολόγητων αρνητικών επιπτώσεων στον ανταγωνισμό και στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
the risk of undue negative effects on competition and trade between Member States.
Spanish[es]
riesgo de efectos negativos indebidos sobre la competencia y el comercio entre Estados miembros.
Estonian[et]
liikmesriikidevahelisele konkurentsile ja kaubandusele avalduva põhjendamatu negatiivse mõju oht.
Finnish[fi]
vaarana on, että jäsenvaltioiden väliseen kilpailuun ja kauppaan kohdistuu kohtuuttomia kielteisiä vaikutuksia.
French[fr]
prévention des effets négatifs non désirés sur la concurrence et les échanges entre États membres.
Croatian[hr]
rizik neopravdanih negativnih učinaka na tržišno natjecanje i trgovinu među državama članicama.
Hungarian[hu]
a tagállamok közötti versenyre és kereskedelemre gyakorolt indokolatlan negatív hatások kockázata.
Italian[it]
rischio di effetti negativi indebiti sulla concorrenza e sugli scambi tra Stati membri.
Lithuanian[lt]
nederamo neigiamo poveikio konkurencijai ir valstybių narių tarpusavio prekybai grėsmės.
Latvian[lv]
risks, ka radīsies nepamatota negatīva ietekme uz konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
ir-riskju ta' effetti negattivi bla bżonn fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
er is een risico van ongewenste negatieve effecten op de mededinging en op het handelsverkeer tussen de lidstaten.
Polish[pl]
ryzyko nadmiernego negatywnego wpływu na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Risco de efeitos negativos indesejados sobre a concorrência e as trocas comerciais entre Estados-Membros.
Romanian[ro]
riscul de efecte negative nejustificate asupra concurenței și a schimburilor comerciale dintre statele membre.
Slovak[sk]
riziko neprípustných negatívnych účinkov na hospodársku súťaž a obchod medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
tveganje neupravičenih negativnih učinkov na konkurenco in trgovino med državami članicami.
Swedish[sv]
Det finns risk för otillbörliga negativa effekter på konkurrensen och handeln mellan medlemsstater.