Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Носят ярки цветове, розово и синьо, като източно облекло."
Catalan[ca]
Van vestits de colors vius, rosa i blau, com les robes orientals."
Czech[cs]
Mají na sobě pestrobarevné oblečení, růžové a modré, jaké má orientální oděv."
Danish[da]
De bærer lyse farver, rosa og blå, som østligt tøj."
German[de]
Sie sind leuchtend bunt gekleidet, rosa und blau, wie im Orient."
Greek[el]
Φορούν φωτεινά χρώματα, ροζ και γαλάζιο, σαν τα ανατολίτικα ενδύματα."
English[en]
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress."
Spanish[es]
Llevan colores brillantes, rosa y azul, como el vestido Oriental"
Estonian[et]
Neil on erksat värvi riided, tumeroosad ja sinised, nagu idamaised rõivad."
Basque[eu]
Kolore biziez jantzita daude, arrosa eta urdina, ekialdeko arropen antzera".
Persian[fa]
لباسهایی با رنگ های روشن به تن دارند، قرمز و آبی، همانند لباسهاي شرقی."
Finnish[fi]
Yllään kirkkaita värejä, roosaa ja sinistä, itämaisittain."
French[fr]
Leurs vêtements étaient de couleurs éclatantes, du rose et du bleu, à la manière des vêtements venus d'Orient."
Galician[gl]
Visten cores brillantes, rosa e azul, coma os traxes orientais."
Hebrew[he]
הם לבושים בצבעים עליזים - ורוד וכחול, כמו לבוש מזרחי."
Croatian[hr]
Nose jarke boje, ružičastu i plavu. poput orijentalne haljine."
Hungarian[hu]
Élénk színeket viselnek, rózsaszínt, kéket, mint a keleti ruhák.”
Armenian[hy]
Նրանք կրում են վառ գույներով զգեստներ` վարդագույն եւ կապույտ, ինչպես արեւելյան զգեստները>>:
Italian[it]
Indossano [vestiti] di colori sgargianti, rosa e blu, come i vestiti orientali."
Japanese[ja]
バラ色や青の明るい服を着ている 東洋の服のよう”
Lithuanian[lt]
Jie yra apsirengę ryškiom spalvom, rožine ir mėlyna, rytietiškais rūbais."
Latvian[lv]
Viņi valkā drēbes spilgtās krāsās, rožainas un zilas, austrumu stila apģērbu."
Dutch[nl]
Ze dragen heldere kleuren, roze en blauw, een soort oosterse kledij."
Polish[pl]
Mają kolorowe, różane, niebieskie ubrania, przypominające stroje orientalne".
Portuguese[pt]
"Usam cores claras, cor-de-rosa e azul "como as roupas orientais."
Romanian[ro]
Poartă culori deschise, roz şi albastru, precum o rochie orientală”.
Russian[ru]
Они были ярко одеты – в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.
Slovak[sk]
Majú na sebe oblečenie v jasných farbách, ružovej a modrej, ako má orientálny odev.“
Serbian[sr]
Obučeni su u vedre boje, roze i plavu, kao u istočnjačkoj odeći."
Swedish[sv]
De är klädda i klara färger, rött och blått, som österländska kläder.
Thai[th]
พวกเขาใส่ชุดสีสด สีชมพูกุหลาบ และสีฟ้า แบบชุดทางตะวันออก
Turkish[tr]
Parlak renkler giyiyorlar, pembe ve mavi, Doğulu elbiseler gibi."
Vietnamese[vi]
Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông."
Chinese[zh]
他们穿着颜色鲜艳的衣服,有玫瑰色,有蓝色 就像东方服饰。”