Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, какво ще правиш този следобед?
Czech[cs]
Co děláš dnes odpoledne?
Greek[el]
Λοιπόν, τι κάνεις σήμερα το απόγευμα;
English[en]
Well, what are you doing this afternoon?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué vas a hacer esta tarde?
Finnish[fi]
Mitä teet iltapäivällä?
Hebrew[he]
ובכן, מה אתה עושה אחר הצהריים?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz ma délután?
Italian[it]
Hai da fare questo pomeriggio?
Dutch[nl]
Wat doe je vanmiddag?
Polish[pl]
Co robisz dziś popołudniu?
Portuguese[pt]
O que vai fazer hoje à tarde?
Romanian[ro]
Păi, ce faci în după-amiaza asta?
Russian[ru]
Ну а что ты делаешь сегодня днем?
Serbian[sr]
A što radiš danas popodne?