Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا بقي هنا, و جاء فجأة قريب آخر ليأخذه منا مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Ако сега остане и се появят други роднини...
Czech[cs]
Když zůstane tady a pak si pro něj přijde další příbuzný...
German[de]
Wenn er hier bleibt und ein anderer Angehöriger kommt um ihn wieder wegzuholen-
Greek[el]
Αν μείνει εδώ και έρθει κάποιος άλλος συγγενής να τον πάρει ξανά...
English[en]
If he stays here and another relative comes to take him away again...
Spanish[es]
Si se queda y vuelve otro familiar a llevárselo, yo-
Finnish[fi]
Jos hän jää ja toinen sukulainen tulee hakemaan häntä, minä...
French[fr]
S'il reste ici et qu'un autre parent vient pour le prendre encore...
Hebrew[he]
אם הוא יישאר פה ועוד קרוב משפחה יבוא לקחת אותו מאיתנו שוב..
Hungarian[hu]
Ha itt marad, és újabb hozzátartozói tűnnek fel, akik elviszik...
Italian[it]
Se rimane qui e un altro parente arriva a riprenderselo un'altra volta...
Dutch[nl]
Als hij hier blijft en er kom nog een ander familielid hem weghalen...
Polish[pl]
Jeśli teraz z nami zostanie, a potem zjawi się kolejny krewny...
Portuguese[pt]
Se ele ficar aqui e outra parente o vier buscar de novo...
Romanian[ro]
Dacă stă aici si altă rudă vine să-l ia din nou...
Slovenian[sl]
Če ostane tukaj, potem pa se spet prikaže kak sorodnik in ga hoče odpeljati
Serbian[sr]
Ako ostane ovde, i neki novi rođak se javi da ga ponovo uzme...
Swedish[sv]
Om han stannar här och en annan släkting kommer och tar han iväg igen...
Turkish[tr]
Eğer kalır ve bir başka akraba gelip onu yine alırsa...