Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong Pebrero 1835, sa dihang si Propeta Joseph mitawag sa unang mga Seventy niining dispensasyon, ang tanan kanila nahimong mga miyembro sa Zion’s Camp, ang grupo nga mimartsa gikan sa Ohio ngadto sa Missouri niadtong 1834 aron sa pagtabang sa mga Santos.
Danish[da]
I februar 1835, da profeten Joseph kaldte de første halvfjerdsere i denne uddeling, havde de alle deltaget i Zions Hær, den gruppe, der vandrede fra Ohio til Missouri for at undsætte de hellige i 1834.
German[de]
Im Februar 1835 berief der Prophet Joseph die ersten Siebziger dieser Evangeliumszeit. Sie alle hatten dem Zionslager angehört, der Gruppe, die 1834 von Ohio nach Missouri marschiert war, um den Heiligen beizustehen.
English[en]
In February 1835, when the Prophet Joseph called the first Seventies of this dispensation, all of them had been members of Zion’s Camp, the group that marched from Ohio to Missouri in 1834 to aid the Saints.
Spanish[es]
En febrero de 1835, cuando el profeta José llamó a los primeros Setentas de esta dispensación, todos ellos habían sido integrantes del Campo de Sión, el grupo de hombres que en 1834 marchó desde Ohio hasta Misuri con el fin de ayudar a los santos.
Finnish[fi]
Helmikuussa 1835, kun profeetta Joseph kutsui tämän taloudenhoitokauden ensimmäiset seitsenkymmenet, he kaikki olivat olleet jäseniä Siionin leirikunnassa, siinä joukossa, joka vuonna 1834 marssi Ohiosta Missouriin pyhien avuksi.
French[fr]
En février 1835, quand le prophète Joseph appela les premiers soixante-dix de cette dispensation, ceux-ci avaient tous fait partie du camp de Sion, le groupe qui avait marché d’Ohio au Missouri en 1834 pour venir en aide aux saints.
Italian[it]
Nel febbraio 1835, quando il profeta Joseph chiamò i primi Settanta di questa dispensazione, tutti avevano preso parte al Campo di Sion, il gruppo che nel 1834 marciò dall’Ohio fino al Missouri per soccorrere i Santi.
Norwegian[nb]
I februar 1835, da profeten Joseph kalte de første syttiene i denne evangelieutdeling, hadde alle deltatt i Sions leir, gruppen som marsjerte fra Ohio til Missouri i 1834 for å hjelpe de hellige der.
Dutch[nl]
In februari 1835 riep de profeet Joseph de eerste zeventigers in deze bedeling. Ze waren allemaal bij het Zionskamp betrokken geweest, de groep die in 1834 van Ohio naar Missouri was getrokken om de heiligen hulp te bieden.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 1835, quando o Profeta Joseph chamou os primeiros Setenta desta dispensação, todos tinham sido integrantes do Acampamento de Sião, o grupo que marchou de Ohio a Missouri, em 1834, para auxiliar os santos.
Russian[ru]
В феврале 1835 года Пророк Джозеф призвал первых членов Кворума Семидесяти в этом устроении – все они были участниками Лагеря Сиона, отряда, совершившего в 1834 году поход из штата Огайо в штат Миссури для оказания помощи Святым.
Samoan[sm]
Ia Fepuari 1835, ina ua tofiaina e le Perofeta o Iosefa Samita ia Fitugafulu muamua o lenei tisipenisione, o i latou uma lava, o ni sui o le Tolauapiga a Siona, le vaega lea na savavali mai Ohaio e agai atu i Misuri i le 1834 e fesoasoani i le Au Paia.
Swedish[sv]
I februari 1835, när profeten Joseph kallade de första sjuttio i den här tidsutdelningen, hade alla deltagit i Sions här, gruppen som marscherade från Ohio till Missouri 1834 för att hjälpa medlemmarna.
Tagalog[tl]
Noong Pebrero 1835, nang tawagin ni Propetang Joseph ang unang mga Pitumpu ng dispensasyong ito, lahat sila noon ay miyembro ng Kampo ng Sion, ang grupong naglakad mula Ohio hanggang Missouri noong 1834 para tulungan ang mga Banal.
Tongan[to]
ʻI Fēpueli 1835, ʻi he taimi naʻe uiuiʻi ai ʻe he Palōfita ko Siosefá ʻa e fuofua Kau Fitungofulu ʻo e kuonga fakakōsipelí ni, naʻe kau kotoa e kau mēmipa ko iá ki he ʻApitanga ʻo Saioné, ʻa e niʻihi naʻe laka mei ʻŌhaiō ki Mīsuli ʻi he 1834 ke tokoni ki he Kāingalotú.
Ukrainian[uk]
У лютому 1835 року, коли пророк Джозеф покликав перших сімдесятників цього розподілу, всі вони були членами Табору Сіону—загону, який у 1835 році був направлений з Огайо до Міссурі, щоб допомогти святим.