Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете основни показания, които изискват групово лечение при зайците, са свързаната с отбиването диария и респираторните проблеми.
Czech[cs]
Dvě hlavní indikace, které vyžadují skupinovou medikaci u králíků, jsou průjem při odstavení a respirační problémy.
Danish[da]
De to hovedindikationer, der kræver gruppemedicinering af kaniner, er diarré i fravænningsperioden og problemer med luftvejene.
German[de]
Die beiden Hauptindikationen, die eine Gruppenmedikation bei Kaninchen erforderlich machen sind, Durchfallerkrankungen bei der Entwöhnung und Atemwegserkrankungen.
Greek[el]
Οι δυο κύριες ενδείξεις για τις οποίες απαιτείται ομαδική αγωγή στα κουνέλια είναι η διάρροια κατά τον απογαλακτισμό και τα προβλήματα του αναπνευστικού.
English[en]
The two main indications requiring group medication in rabbits are weaning diarrhoea and respiratory problems.
Spanish[es]
Las dos indicaciones principales para la medicación en grupo en conejos son la diarrea del destete y los problemas respiratorios.
Estonian[et]
Kaks peamist näidustust, mis nõuavad küülikutele rühmaviisiliselt ravimite manustamist, on võõrutusjärgne kõhulahtisus ja hingamisteede probleemid.
Finnish[fi]
Kaksi tärkeintä ryhmälääkintää kaneilla edellyttävää käyttöaihetta ovat vieroitusajan ripuli ja hengityselinten ongelmat.
French[fr]
Les deux principales affections nécessitant l’application d’un traitement collectif chez les lapins sont la diarrhée de sevrage et les problèmes respiratoires.
Croatian[hr]
Dvije glavne indikacije koje zahtijevaju skupno liječenje zečeva jesu proljev koji se javlja pri odbiću i respiratorni problemi.
Hungarian[hu]
A nyulak csoportos gyógyszerezését szükségessé tevő két fő javallat a választási nyulak hasmenése és a légzőszervi problémák.
Italian[it]
Due sono principalmente i casi in cui sono necessari trattamenti di gruppo nei conigli: diarrea da svezzamento e problemi respiratori.
Lithuanian[lt]
Dvi pagrindinės indikacijos, pagal kurias triušiams reikia taikyti grupinį gydymą, yra viduriavimas po nujunkymo ir kvėpavimo sutrikimai.
Latvian[lv]
Divas galvenās indikācijas trušiem, saistībā ar kurām ir vajadzīga grupas ārstēšana, ir diareja pēc atšķiršanas no mātes un elpošanas orgānu problēmas.
Maltese[mt]
Iż-żewġ indikazzjonijiet ewlenin li jeħtieġu l-medikazzjoni kollettiva fil-fniek huma d-dijarea tal-ftim u problemi respiratorji.
Dutch[nl]
De twee voornaamste indicaties waarbij groepmedicatie is vereist, zijn speendiarree en luchtwegproblemen.
Polish[pl]
Dwoma głównymi wskazaniami do stosowania leczenia grupowego u królików są: biegunka występująca w następstwie odsadzenia i problemy układu oddechowego.
Portuguese[pt]
As duas principais indicações terapêuticas que exigem medicação em grupo nos coelhos são a diarreia de desmame e os problemas respiratórios.
Romanian[ro]
Cele două indicații principale care necesită administrarea de medicamente în grup la iepuri sunt diareea la înțărcare și problemele respiratorii.
Slovak[sk]
Dve hlavné terapeutické indikácie, ktoré si vyžadujú skupinové liečenie králikov, sú hnačka pri odstave a respiračné problémy.
Slovenian[sl]
Glavne indikacije pri kuncih, ki zahtevajo skupinsko zdravljenje, so driska po odstavitvi in težave z dihali.
Swedish[sv]
De två viktigaste indikationerna som kräver gruppmedicinering av kaniner är avvänjningsdiarré och luftvägsbesvär.