Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyslechli jsme jednu učitelku a ta řekla, že chvíli po druhé potkala dvě druhačky, jak jdou do školy krmit králíky.
Danish[da]
Vi talte med læreren der var vidne, og det ser ud til at lidt efter klokken 14 at de 2 tredie års piger gik ind på skolen for at fodre kaninerne.
Greek[el]
Λέει πώς κάποιοι πρωτοετείς πήγαν προς τον τόπο του εγκλήματος.. να ταΐσουν τα κουνέλια σήμερα γύρω στις 2 το μεσημέρι.
English[en]
We talked to the teacher who is a witness and it appears a little after 2 pm the two third year girls went to the middle school to feed the rabbits.
Spanish[es]
Hablamos con el profesor que salió de testigo y aparece un poco después de las 2 pm las dos chicas de tercer año fueron hacia el medio de la escuela para alimentar a los conejos.
Finnish[fi]
Puhuimme opettajalle joka on todistaja. Hän kertoi, että kello kaksi iltapäivällä - kaksi 3: n vuoden opiskelijatyttöä menivät kouluun syöttämään jäniksiä.
Croatian[hr]
Pričali smo sa učiteljicom koja je svjedok i izgleda da je malo iza 14 sati... 2 djevojčice su otišle nahraniti zečeve u školu.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy z nauczycielką, która jest świadkiem, jak troche po godzinie 14 dwie trzecioklasistki przyszły do szkoły nakarmić króliki.
Romanian[ro]
Am discutat cu învăţătorul care este martor şi se pare că puţin după ora 14... 2 fetiţe s-au dus să hrănească iepurii la şcoală.
Russian[ru]
Мы допросили учителя в качестве свидетеля, и оказалось, что около двух часов пополудни в школу пришли две третьекурсницы, чтобы покормить кроликов.
Slovenian[sl]
Govorili smo z učiteljico, ki je priča, in je bila tu malo po 14. uri. ... dve tretješolki sta prišli v šolo, da bi nahranili zajce.
Swedish[sv]
Vi pratade med en lärare som var vittne, och det verkar som att strax efter 14.00 dom två 3: e klass flickorna gick igenom skolan för att mata kaninerna.
Turkish[tr]
Görgü tanığı bir öğretmenle konuştuk, ve görünüşe göre öğleden sonra 2 sularında iki 3. sınıf öğrencisi, tavşanları beslemek için ortaokula gitmişler.