Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنا واقعيين ، نحن أبدا قد حصلت على هذا الآن.
Bulgarian[bg]
Ако бяхме реалисти, никога не бихме отишли толкова далеч.
Czech[cs]
S reálným přístupem tu ani nejsme.
German[de]
Wenn wir realistisch wären, wären wir niemals so weit gekommen.
Greek[el]
Αν βασιζόμασταν στην πραγματικότητα, δεν θα είχαμε φτάσει τόσο μακριά.
English[en]
If we were realistic, we never would have gotten this far.
Spanish[es]
Si fuéramos realistas, nunca habríamos llegado tan lejos.
Estonian[et]
Kui me oleks realistid, siis poleks me kunagi nii kaugele jõudnud.
French[fr]
Si on était réalistes, on ne serait pas allé si loin.
Hebrew[he]
אם היינו ריאליים, לא היינו מגיעים עד הנה.
Croatian[hr]
Ako smo realni, mi nikada bi sada dobio ovo.
Hungarian[hu]
Ha reálisan nézzük, sosem jutottunk volna el idáig.
Indonesian[id]
Secara realistis, sejauh ini nihil.
Italian[it]
Se fossimo stati realistici non saremmo arrivati fin qui.
Korean[ko]
현실적을 따졌다면 여기까지 오지도 못했어
Malay[ms]
Jika kita realistik, kita takkan datang sejauh ini.
Norwegian[nb]
Realisme hadde aldri fått oss hit.
Dutch[nl]
We hadden niet eens zo ver horen te zijn.
Polish[pl]
Gdybyśmy byli realistami, nie doszlibyśmy aż tutaj.
Portuguese[pt]
Se fôssemos realistas, não teríamos chegado aqui.
Romanian[ro]
Dacă suntem realişti, nu am fi ajuns niciodată atât de departe.
Russian[ru]
Если бы мы были реалистами, мы бы никогда не зашли бы так далеко.
Slovenian[sl]
Če bi bili realni, tega niti ne bi našli.
Serbian[sr]
Da smo realni ne bismo dogurali dovde.
Turkish[tr]
Gerçekçi olsaydık, buraya kadar asla gelmezdik.