Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Периферия за обработка на данни и съобщения, а именно компютри, лаптопи, принтери, плотери, четящи устройства за данни, записани в електронен формат, скенери, терминали, монитори, клавиатури, магнитни, оптични и магнито-оптични механизми за компютър, CD и CDi- драйвъри, лентови драйвъри, записващи медии за употреба в посочените механизми компютърни мишки и тракболс
Czech[cs]
Periferní přístroje pro zpracování dat a zpráv, jmenovitě počítače, laptopy, tiskárny, plotry, čtečky pro elektronicky uložená data, skenery, terminály, monitory, klávesnice, magnetické, optické a magnetooptické mechaniky, mechaniky CD a CDI, mechaniky páskové paměti, paměťová média pro použití v uvedených mechanikách, počítačové myši a kuličkové ovladače
Danish[da]
Perifere enheder til behandling af data og meddelelser, nemlig computere, bærbare computere, printere, plottere, apparater til læsning af elektronisk lagrede data, scannere, terminaler, monitorer, tastaturer, magnetiske, optiske og magnetisk-optiske drev, cd- og cd-i-drev, bånddrev, lagringsmedier til anvendelse i førnævnte drev, computermus og trackballs
German[de]
Peripheriegeräte für die Daten- und Nachrichtenverarbeitung, nämlich Computer, Laptops, Drucker, Plotter, Lesegeräte für elektronisch gespeicherte Daten, Scanner, Terminals, Monitore, Tastaturen, magnetische, optische und magnetooptische Laufwerke, CD- und CDI-Laufwerke, Bandlaufwerke, Speichermedien zur Verwendung in den genannten Laufwerken, Computermäuse und Trackballs
Greek[el]
Περιφερειακές συσκευές για επεξεργασία δεδομένων και πληροφοριών, συγκεκριμένα ηλεκτρονικοί υπολογιστές, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εκτυπωτές, σχεδιογράφοι, συσκευές ανάγνωσης για ηλεκτρονικώς αποθηκευμένα δεδομένα, σαρωτές, τερματικά, οθόνες, πληκτρολόγια, μαγνητικοί, οπτικοί και μαγνητο-οπτικοί οδηγοί, οδηγοί για απλούς και διαδραστικούς σύμπυκνους δίσκους (CD και CDi), οδηγοί για ταινίες, μέσα αποθήκευσης για χρήση στους προαναφερθέντες οδηγούς, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών και σφαιρίδια αυτών
English[en]
Peripheral devices for data and message processing, namely computers, laptop computers, printers, plotters, equipment for reading electronically stored data, scanners, terminals, monitors, keyboards, magnetic, optical and magneto-optical drives, CD and CDi drives, tape drives, storage media for use in the aforesaid drives, computer mice and trackballs
Spanish[es]
Periféricos para el tratamiento de datos y mensajes, en concreto ordenadores, laptops, impresoras, plotters, lectoras de datos registrados electrónicamente, escáneres, terminales, monitores, teclados, drivers magnéticos, ópticos y magneto-ópticos, drivers para cd y cdi, drivers para cinta, medios de registro para uso en los drivers citados, ratones de ordenador y trackballs
Estonian[et]
Andme- ja uudistetöötluses kasutatavad välisseadmed, täpsemalt arvutid, sülearvutid, printerid, plotterid, seadmed elektrooniliselt salvestatud andmete lugemiseks, skannerid, terminalid, monitorid, klaviatuurid, magnetilised, optilised ja magnetoptilised seadmed, CD- ja CD-I-salvestid, magnetlintsalvestid, salvestusseadmed kasutamiseks eelpool nimetatud seadmetes, arvutihiired ja juhtkuulid
Finnish[fi]
Tietojen ja sanomien käsittelyyn tarkoitetut oheislaitteet, nimittäin tietokoneet, sylimikrot, tulostimet, piirturit, elektronisesti tallennetun tiedon lukulaitteet, skannerit, päätelaitteet, näytöt, näppäimistöt, magneettiset, optiset ja magneettis-optiset asemat, CD- ja CD-I-asemat, nauha-asemat, mainituissa asemissa käytettävät tallennusvälineet, tietokonehiiret ja ohjauspallot
French[fr]
Périphériques informatiques, à savoir ordinateurs, ordinateurs portables, imprimantes, traceurs, lecteurs de données électroniques, balayeurs, terminaux, moniteurs, claviers, lecteurs magnétiques, optiques et magnéto-optiques, lecteurs de disques compacts et de disques compacts interactifs, lecteurs de bandes, moyens d'enregistrement destinés aux lecteurs précités, souris et trackballs
Hungarian[hu]
Adat- és hírfeldolgozó perifériakészülékek, nevezetesen számítógépek, laptopok, nyomtatók, plotterek, elektronikusan tárolt adatok olvasókészülékei, szkennerek, terminálok, monitorok, billentyűzetek, mágneses, optikai és mágnesoptikai meghajtók, CD- és CDI-meghajtók, szalagmeghajtók, tárolóközegek a nevezett meghajtókban történő alkalmazáshoz, egerek és hanyattegerek
Italian[it]
Unità periferiche per l'elaborazione dei dati e delle informazioni, ovvero computer, computer portatili, stampanti, plotter, lettori per dati memorizzati elettronicamente, scanner, terminali, monitor, tastiere, drive magnetici, ottici e magneto-ottici, drive per cd e cd interattivi, unità a nastro, unità di memoria da usarsi con i suddetti drive, mouse per computer e trackball
Lithuanian[lt]
Išoriniai įrenginiai, skirti duomenų ir naujienų apdorojimui, būtent kompiuteriai, portatyviniai kompiuteriai, spausdintuvai, braižytuvai, elektroninių įrašytų duomenų skaitytuvai, skeneriai, terminalai, vaizduokliai, klaviatūros, magnetiniai, optiniai ir megnetiniai optiniai diskasukiai, CD ir CDI diskasukiai, juostelių tvarkyklės, minėtuose diskasukiuose naudojama atmintis, kompiuterinės pelės ir rodomieji rutuliukai
Latvian[lv]
Perifērās ierīces datu un ziņojumu apstrādei, proti datori, portatīvie datori, printeri, ploteri, elektroniski uzglabājamu datu nolasīšanas iekārtas, skeneri, termināļi, monitori, klaviatūras, magnētiskie datu nesēji, optisks un magnetofonu lentu dziņi, CD- un diskdziņi, lenšu iekārtas, minēto dziņu komplektu uzglabāšanas līdzekļi, datorpeles un lodes manipulatori
Maltese[mt]
Tagħmir periferali għall-ipproċessar tad-dejta u tal-messaġġi, jiġifieri kompjuters, laptops, printers, ploters, tagħmir tal-qari għal dejta maħżuna b'mod elettroniku, skaners, terminali, moniters, tastieri, drajvs manjetiċi, ottiċi u manjetiċi-ottiċi, drajvs tas-CDs u CDis, drajvs tat-tejps, mezzi tal-ħażna għall-użu fid-drajvs imsemmija, mawsijiet tal-kompjuter u trackballs
Dutch[nl]
Randapparatuur voor de verwerking van gegevens en boodschappen, te weten computers, laptops, printers, plotters, lezers voor elektronisch geregistreerde gegevens, scanners, terminals, monitors, toetsenborden, magnetische, optische en magneto-optische diskdrives, cd- en cdi-diskdrives, magneetbandloopwerk, opslagmedia voor gebruik in de genoemde diskdrives, muizen voor computers en trackballs
Polish[pl]
Urządzenia peryferyjne do przetwarzania danych i informacji, a mianowicie komputery, laptopy, drukarki, plotery, czytniki zapisanych elektronicznie danych, skanery, terminale, monitory, klawiatury, napędy magnetyczne, optyczne i magnetooptyczne, napędy CD i CDI, napędy taśmowe, media przechowujące dane do użytku w wymienionych napędach, myszki komputerowe i trackballs
Portuguese[pt]
Periféricos para o processamento de dados e mensagens, nomeadamente computadores, laptops, impressoras, plotters, aparelhos de leitura de dados armazenados electronicamente, scanners, terminais, monitores, teclados, unidades de leitura e escrita magnéticas, ópticas e magnetópticas, unidades de leitura e escrita de cd e CDi, unidades de leitura e escrita de fitas magnéticas, suportes de memória destinados a serem utilizados nas referidas unidades de leitura e escrita, ratos de computador e trackballs
Romanian[ro]
Periferice pentru prelucrarea datelor şi mesajelor, şi anume calculatoare, laptop-uri, imprimante, plotere, cititoare pentru date stocate electronic, scanere, terminale, monitoare, tastaturi, unităţi de disc magnetice, optice şi magnetooptice, unităţi de CD şi CDI, unităţi pentru benzi, medii de stocare pentru a fi utilizate în unităţile menţionate, mouse-uri de calculator şi bile de urmărire
Slovak[sk]
Periférne prístroje pre spracovanie údajov a správ, a síce počítačov, laptopy, tlačiarne, plotre, laserové prístroje na elektronicky uložené dáta, skenery, terminály, monitory, klávesnice, magnetické, optické a magneto-optické disketové jednotky, jednotky na CD a CDI, pásové jednotky, pamäťové médiá na použitie vo vymenovaných jednotkách, počítačové myši a trackball
Slovenian[sl]
Periferne enote za obdelavo podatkov in informacij, in sicer stacionarni računalniki, prenosni računalniki, tiskalniki, risalniki, čitalniki elektronsko shranjenih podatkov, skenerji, terminali, monitorji, tipkovnice, magnetni, optični in magnetno optični gonilniki, gonilniki za zgoščenke in CDI-je, gonilniki trakov, pomnilniški nosilci za uporabo v omenjenih gonilnikih, računalniške miške in sledilne kroglice
Swedish[sv]
Kringutrustning för databehandling och bearbetning av meddelanden, nämligen datorer, laptops, skrivare, kurvritare, läsanordningar för elektroniskt lagrade data, skannrar, terminaler, bildskärmar, tangentbord, magnetiska, optiska och magnetoptiska stationer, cd- och cdi-stationer, bandenheter, lagringsmedier för användning i nämnda stationer, datormöss och styrkulor