Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sigtet med dette er at garantere sikkerheden og effektiviteten inden for soetransporten samt miljoebeskyttelsen i de europaeiske farvande.
German[de]
Damit sollen die Sicherheit und die Effizienz des Seeverkehrs und der Umweltschutz in europäischen Gewässern gewährleistet werden.
Greek[el]
Mε αυτό τον τρόπο κατοχυρώνεται η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα των θαλασσίων μεταφορών και της προστασίας του περιβάλλοντος στα ευρωπαϊκά ύδατα.
English[en]
The purpose of these measures shall be to ensure safety and efficiency in sea transport and environmental protection in European waters.
Spanish[es]
Con ello se garantizarán la seguridad y eficacia del tráfico marítimo y la protección ambiental en aguas europeas.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on varmistaa meriliikenteen ja ympäristönsuojelun turvallisuus ja tehokkuus Euroopan vesistöillä.
French[fr]
Le but est de garantir un niveau élevé de sécurité et d'efficacité du trafic maritime et de protection de l'environnement dans les eaux européennes.
Italian[it]
In tal modo si dovrebbero garantire la sicurezza e l'efficienza dei trasporti marittimi e della protezione dell'ambiente in acque europee.
Dutch[nl]
Aldus moet gezorgd worden voor veiligheid en doelmatigheid van de zeescheepvaart en bescherming van het mariene milieu.
Portuguese[pt]
O seu objectivo é garantir a segurança e eficiência do tráfego marítimo e a protecção do meio marinho europeu.
Swedish[sv]
På detta sätt skall såväl sjöfartens säkerhet och effektivitet som miljöskyddet på de europeiska vattenvägarna garanteras.