Besonderhede van voorbeeld: 627257489376893454

Bulgarian

И между другото, пак ти казвам, ако някога поискаш за печено или някакво специално парче, просто кажи.

Czech

A mimochodem, když budete chtít někdy pečeni nebo nějakou jinou specialitu, nebojte se zeptat.

German

Falls Sie mal einen Braten oder irgendwas Spezielles brauchen, fragen Sie einfach.

Greek

Αν ποτέ χρειαστείς κάτι ιδιαίτερο για ψητό, πες μου.

English

And by the way, again, if you ever need a roast or any specialty kind of cut, please just ask.

Spanish

Y de nuevo, si alguna vez necesita algo, para un asado o un corte especial... Por favor, solo pídalo.

Finnish

Sivumennen sanoen, jos tarvitset paistia - tai mitä vain erikoista leikkelettä, kysyt vain.

French

Et d'ailleurs, si vous voulez un rôti ou toute autre pièce de viande, demandez-moi.

Hebrew

דרך-אגב, אם את אי פעם צריכה איזה צלי או חתיכת בשר מיוחדת... בבקשה, רק תבקשי.

Italian

E tra l'altro, se avesse bisogno di un arrosto o della carne al taglio, la prego, me lo dica.

Norwegian

Forresten, hvis du trenger en stek eller et spesielt kjøttstykke, må du bare spørre.

Dutch

Trouwens, als u vlees nodig hebt, een groot stuk of iets speciaals... zeg het dan maar.

Polish

I przy okazji, gdybyś potrzebował czegoś na ruszt albo specjalny kawałek mięsa, proszę, daj mi znać.

Portuguese

E a propósito disso, repito, se alguma vez necessitar de algo assado ou outra especialidade de corte, não hesite em pedir.

Romanian

Şi, din nou, dacă ai nevoie de o friptură sau ceva special te rog, doar spune-mi.

Slovak

a mimochodom, este raz, ak budete hocikedy potrebovat pecienku alebo inu specialitu len povedzte.

Serbian

i usput, ako ti treba pečennje ili bilo kakav specijalni rez, slobodno samo pitajte.

Swedish

Och förresten, om du någon gång vill ha en stek eller något fint kött är det bara att säga till.

Turkish

Bu arada, tekrar söylüyorum, eğer rosto falan istersen veya özel kesim bir şeyler sadece söyle.